Animali a bordo

Trasporto confortevole

Con SWISS il suo animale domestico viaggia su tutto il network, in tutta sicurezza e comodità con lei in cabina o nella stiva dell'aereo. Prenoti il trasporto per tempo e non dimentichi di procurarsi i documenti di viaggio necessari.

Documenti e disposizioni

Il trasporto degli animali in aereo è soggetto a disposizioni di legge diverse da paese a paese. È quindi importante prenotare per tempo il trasporto e preparare tutta la documentazione originale necessaria: documenti di ingresso, di uscita e di transito, nonché certificazioni relative allo stato di salute dell'animale e alle vaccinazioni effettuate. Il nostro Service Center è a disposizione per fornire assistenza per le prenotazioni o per rispondere a domande. Se l'animale non può entrare nel paese di destinazione del volo in quanto non è stato sottoposto a tutte le vaccinazioni richieste, il suo proprietario dovrà farsi carico dei costi relativi al volo di ritorno.

Sistemazione nell'aeromobile

L'animale può viaggiare in cabina, nel bagagliaio o nella stiva a seconda del suo peso e delle dimensioni del contenitore in cui viene trasportato. È importante notare che nei paesi seguenti gli animali possono essere trasportati soltanto nella stiva: Irlanda, Regno Unito, Kenia, Sudafrica, Hong Kong ed Emirati Arabi Uniti.

Qui trovate tutte le informazioni relative alla collocazione dei vostri amici a quattro zampe durante il volo:

Trasporto in cabina (<8 kg)
Trasporto nel bagagliaio
Cani e gatti fino a 8 kg (peso compreso il trasportino).Cani di taglia maggiore con funzioni di protezione o di accompagnamento (per es. cani guida).

Requisiti
Dovrà trasportare il Suo animale in un morbido trasportino, che sia pulito, resistente a rotture e a graffi. Le dimensioni del trasportino devono essere al massimo di 118 cm (lunghezza + larghezza + altezza).

L'animale deve avere spazio sufficiente e restare completamente nel trasportino per l'intera durata del viaggio. Non gli è consentito vagare liberamente in cabina.

Il Suo animale dovrà essere pulito, sano e non dovrà infastidire alcun passeggero. Non dovrà essere pericoloso, né gravido e tanto meno emettere odori.

Il trasportino dovrà rimanere sotto al Suo sedile per l'intera durata del viaggio. Sull'Airbus 330/340, a causa della struttura dei sedili, questo non è possibile in Business Class e in First Class. Per il decollo e l'atterraggio l'equipaggio sistema l'animale nel guardaroba, nel vano bagagli o sotto un sedile in Economy Class.

I cani con funzioni di protezione o di accompagnamento non sono soggetti a limitazioni relativamente a taglia e peso. Questi animali possono viaggiare in cabina gratuitamente e senza trasportino.
Trasporto nel bagagliaio (>8 kg)
Trasporto nel bagagliaio
Animali di peso superiore a 8 kg (peso dell'animale con trasportino).
Animali il cui trasportino supera le dimensioni consentite (le tre dimensioni sommate del contenitore (larghezza, altezza, lunghezza) superano i 118 cm).

Requisiti
L'animale deve essere pulito, sano e non pericoloso, inodore e inoltre non deve essere gravido.

È sistemato in un contenitore o in una gabbia (Pet Pack) idonea, con cibo e acqua a sufficienza per tutta la durata del viaggio.

Le condizioni ambientali presenti nel bagagliaio sono simili a quelle della cabina. Temperatura e pressione dell'aria restano gradevoli anche nel caso di viaggi di lunga durata. Durante il volo non è consentito recarsi nel bagagliaio. Effettuate il check-in insieme al vostro animale. Presentatevi allo sportello almeno 60 minuti prima dell'ultimo orario possible per il check-i
Trasporto nella stiva
Nella stiva viaggiano
Gli animali che viaggiano senza accompagnatore.
Gli animali diretti in un paese che prescrive per legge il trasporto degli animali nella stiva. ovvero Irlanda, Regno Unito, Kenia, Sudafrica, Hong Kong ed Emirati Arabi Uniti.

Il vostro animale viaggia in tutta sicurezza e comfort anche nella stiva. Esso potrebbe viaggiare sul vostro volo o su un altro volo a seconda che sia stato o non sia stato raggiunto il limite di carico dell'aeromobile. Per prenotazioni e qualunque domanda, potete rivolgervi a Swiss WorldCargo. Per informazioni telefoniche, chiamate il numero +41 44 564 54 54.

Tariffe per il trasporto di animali

Le tariffe per il trasporto di animali si differenziano in base alla tratta compiuta. Essi non sono compresi nella quota di bagaglio in franchigia e vengono considerati sempre come bagaglio in eccesso. I prezzi nel trasportino si riferiscono a voli durante i quali l'animale viaggia nel bagagliaio o nella stiva.

Voli Trasporto in cabina (< 8 kg) In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm) In trasportino grander1
Voli
All'interno della Svizzera Oppure Svizzera-Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
CHF 60
In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm)
CHF 120
In trasportino grander1
CHF 240
Voli
Svizzera-Intercontinentale
Trasporto in cabina (< 8 kg)
CHF 90
In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm)
CHF 180
In trasportino grander1
CHF 360
Voli
All'interno dell'Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
EUR 50
In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm)
EUR 100
In trasportino grander1
EUR 200
Voli
Europa-Intercontinentale
Trasporto in cabina (< 8 kg)
EUR 70
In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm)
EUR 150
In trasportino grander1
EUR 300
Voli
Intercontinentale-Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
USD 100
CAD 100
In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm)
USD 200
CAD 200
In trasportino grander1
USD 400
CAD 400
Voli
Intercontinentale-Intercontinentale via Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
USD 100
CAD 100
In trasportino piccolo(max. 60 x 45 x 45 cm)
USD 200
CAD 200
In trasportino grander1
USD 400
CAD 400
  • Linee guida per il trasportino

    Linee guida per il trasportino

    L'associazione internazionale per il trasporto aereo IATA (International Air Transport Association) ha definito le linee guida per il contenitore destinato al trasporto degli animali, o trasportino. Per il benessere degli animali, SWISS si attiene rigorosamente a queste indicazioni che specificano il materiale di cui è composto il trasportino, il suo aspetto e le dimensioni minime. Non dimenticate di applicare al contenitore l'etichetta IATA „Live Animals ‟.

Viaggi verso la Svizzera con cani o gatti

All'arrivo dei voli diretti in Svizzera, il vostro animale viene sottoposto a un controllo doganale in aeroporto. Qualora l'animale non sia conforme alle condizioni di importazione, verrà confiscato dal servizio veterinario di confine e dovrà essere immediatamente rispedito nel paese d'origine. Le spese sono a carico della persona che ha portato l'animale in Svizzera. Nel caso in cui il rientro non sia possibile entro 10 giorni, l'animale dovrà essere soppresso. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web dell'Ufficio Federale di Veterinaria.

Dell'Ufficio Federale di Veterinaria

  1. Trasportini di taglia compresa tra 2 (71 x 50 x 51 cm) e 5 (105 x 75 x 79 cm). Sui velivoli Avro ARJ 100 non sono consentiti i trasportini di taglia 5.