Viajar e saúde

Para ter um voo sem problemas

Para as crianças, o tempo passado a bordo é uma aventura sem igual. Se as crianças estão bem preparadas, então os pais podem também viajar relaxados. Para menores desacompanhados, aplicam-se regulamentos especiais.

Guia de saúde

Encontre respostas úteis para perguntas frequentes relativas a viagens aéreas e saúde. Se sofrer de alguma doença, incapacidade física ou precisar de medicação, consulte seu médico sobre o voo que tem planejado.

Gravidez: O que devo considerar se estiver grávida?
As futuras mamães que estão passando uma gravidez sem complicações podem voar nos voos da SWISS até ao final da 36ª semana de gravidez, ou seja, até 4 semanas antes da data prevista para o parto. Se estiver esperando gêmeos e a gravidez decorrer sem complicações, poderá viajar em voos da SWISS até o final da 32ª semana de gravidez.

Embora não seja pedido, recomendamos as gestantes com mais de 28 semanas de gravidez que tragam uma carta do seu médico afirmando que a gravidez tem decorrido sem complicações e confirmando a data prevista para o parto. O médico deverá afirmar que a gravidez não impede a gestante de viajar de avião.

As gestantes também correm um risco mais elevado de trombose venosa profunda durante a gravidez. Neste sentido, se viajar de avião durante a gravidez, recomendamos que use meias de compressão e que beba bastante água. O melhor será conversar antes com seu ginecologista sobre seus planos de viagem, para minimizar riscos adicionais.

Se não tiver certeza sobre sua condição particular, por favor, contate diretamente os serviços médicos da SWISS.
Menus especiais: Posso pedir um menu especial no meu voo?
Nós oferecemos refeições especiais gratuitas em nossos voos intercontinentais. Quando fizer sua reserva em swiss.com (passo 4, Opções), poderá encomendar seus menus. Para encontrar o regime certo para você, dê uma olhada nas refeições especiais e ingredientes.

Menus especiais SWISS
Diabetes: O que devo ter em conta se for diabético?
Se você é diabético, tenha em atenção o seguinte para seu voo e viagem.

1. Medicação
Converse com seu médico sobre o número de injeções de insulina que precisará de levar. O nosso conselho é que leve o dobro da medicação e do material, tanto na bagagem de cabine como de porão. Isso garante que você o suficiente disponível, em qualquer caso.

Peça a seu médico que faça um horário de injeção para seu voo e viagem.

2. Viajando para outros fusos horários
Viajando para oeste: Será um dia extremamente comprido. Converse com seu médico sobre a possibilidade de tomar outra refeição e outra dose de insulina.

Viajando para leste: O seu dia será mais curto. É recomendável que reduza sua dosagem de insulina em função disso. Converse sobre isso com seu médico.

3. Seringas a bordo
Você pode precisar injetar insulina durante o voo e levar seringas para bordo. Neste caso, é absolutamente necessário que traga um certificado do seu médico para apresentar na inspeção de segurança.
Trombose: O que é importante saber sobre trombose de viagem?
Ficar sentado imobilizado durante muito tempo pode formar um coágulo sanguíneo (trombo) nas veias, que ficam assim parcial ou totalmente bloqueadas. Na sua maioria, isso afeta a metade inferior do corpo, ou seja, as veias das pernas, e é conhecido por trombose venosa profunda (TVP).

Para evitar uma trombose, beba bastante líquido durante o voo, circule o máximo possível e estenda e flexione as pernas frequentemente.

Se tiver fatores de risco adicionais (p. ex., histórico de trombose ou embolia pulmonar, transtorno de coagulação hereditário, insuficiência cardíaca ou insuficiência venosa crônica), você deverá consultar um médico antes de viajar. Em particular, você deverá conversar com o médico se as meias de compressão serão indicadas e se é necessária medicação anticoagulante.
Vacinação: Preciso de vacinas no meu destino?
Para o seu bem-estar e a saúde das pessoas em seu redor, proteja-se de doenças contagiosas. Procure conselho médico sobre vacinação necessária e obrigatória, ou sobre outras precauções recomendadas, pelo menos 4 a 6 semanas antes da viagem.

Os serviços médicos SWISSpodem dar conselhos médicos, informações sobre doenças em regiões tropicais e sobre as vacinas mais importantes.
Doenças ou cirurgias: Posso voar doente ou após uma cirurgia?
Você deverá ter cuidado extra se estiver doente ou se passou por uma cirurgia recentemente. Viajar pode ser estressante, por isso é sensato adiar a viagem se não se sentir em condições.

Por favor, verifique os casos em que existem restrições para voar. Além do mais, recomendamos absolutamente que consulte o seu médico para pedir conselhos sobre a viagem planejada e para clarificar seu bem-estar físico para viajar.
Restrições: Em que casos existem restrições para voar?
Mergulhadores
Existem restrições para voar se mergulhar nas 24 horas antes da partida. Além do mais, deverá ser consultado um médico se tiver tido problemas em emergir.

Condições físicas
Existem restrições para voar se você estiver em uma das seguintes situações:

Resfriado agudo ou doença febril grave
Doenças severas relacionadas com coração ou pulmão: dificuldades respiratórias, ataque cardíaco recente, angina pectoris volátil, insuficiência cardíaca volátil e pneumotóraxAVC (derrame cerebral) recente
Anemia grave
Doenças infecciosas, como catapora
Cirurgia recente, especialmente abdominal e torácica
Certas doenças psicológicas agudas
Alergias: O que preciso ter em conta?
Sofrendo de alguma alergia, ao voar com a SWISS você poderá ter a certeza de que fizemos todos os possíveis por evitar alérgenos. A SWISS foi a primeira companhia aérea do mundo distinguida com o selo de qualidade ECARF. Comprometemo-nos a minimizar os alérgenos em nossas cabines e lounges, sobretudo em almofadados, nos ares condicionados e nos alimentos. Em voos de longo curso ou em voos na Europa, na classe SWISS Business, também poderá reservar refeições especiais. Em voos na Europa, na classe SWISS Economy, nossa cozinha de bordo dispõe ainda de diversos produtos sem lactose e sem glúten, bem como de tira-gostos alternativos. Os membros da tripulação recebem formação para emergências e estão disponíveis a bordo comprimidos anti-histamínicos.

Informações sobre alergias a nozes/castanhas encontram-se em menus especiais.
Atestado médico: Quando preciso de apresentar um atestado médico?
Nos seguintes casos, recomendamos que os passageiros tenham com eles um atestado médico para sua própria segurança e/ou devido a várias regras de segurança:

Marcapassos cardíacos ou implantes metálicos (articulações artificiais, fixações metálicas de fraturas): mostre seu documento ao pessoal da segurança antes de passar na inspeção de segurança.

Diabéticos ou pessoas com doenças crônicas que precisam de medicação: certificado atestando o diagnóstico e a medicação necessária.

Países de destino que requerem certas vacinas: registro de inoculação e vacinação.

Seringas por razões médicas.

Dependendo do grau de incapacidade, a SWISS poderá exigir um Formulário SAF/MEDIF.

Equipamentos médicos

Se você fizer questão de levar seu próprio equipamento médico a bordo, por favor, informe quando fizer sua reserva. Alguns dispositivos precisam de licença técnica e/ou médica. Abaixo você encontra informações sobre equipamentos médicos frequentemente usados em nossos voos.

Cadeira de rodas pessoal
Você poderá trazer sua própria cadeira de rodas dobrável. Por favor, nos informe sobre as dimensões, peso e tipo de cadeira com antecedência.

Dirija-se até ao portão de embarque com sua cadeira de rodas pessoal (sem baterias). Nosso pessoal o ajudará no embarque e guardará a cadeira de rodas.
No desembarque, se for possível, nós devolveremos sua cadeira de rodas. Caso contrário, o aeroporto de chegada providenciará uma cadeira de rodas para transportar você até o terminal de bagagens.
Cadeiras de rodas com baterias não são permitidas depois do check-in. Nosso pessoal transportará você até a porta em uma cadeira de rodas suplente.
Sua cadeira de rodas será transportada no compartimento de bagagens, gratuitamente.
Atenção, por favor: Por razões de segurança, são aplicadas as regras de segurança para cadeiras de rodas com baterias.
Solicitamos que os passageiros com cadeiras de rodas acionadas por baterias façam o check-in uma hora mais cedo.
Antes do check-in, as baterias deverão estar presas na cadeira de rodas e os terminais da bateria precisam estar isolados para evitar curtos-circuitos acidentais.
Cadeira de rodas a bordo
Em voos de longo curso, nós daremos assistência com nossa cadeira de rodas de bordo, especialmente desenvolvida para transferências no banheiro.
Oxigênio
O uso de garrafas de oxigênio pessoais não é permitido a bordo.

Nós providenciamos garrafas de oxigênio da companhia para uso a bordo.

A garrafa de oxigênio será instalada em seu lugar e estará pronta para usar.

Solicite o suplemento de oxigênio pelo menos 72 horas antes da partida. O oxigênio será confirmado após recebido o pagamento das despesas correspondentes.

Precisam ser indicados detalhes médicos, preenchendo o SAF/MEDIF formulário (PDF).
Medicamentos
Apesar da regulamentação de segurança para bagagem de cabine, medicamentos indispensáveis sob a forma de líquido são permitidos a bordo (p. ex., medicamentos para diabéticos).
A quantidade é equivalente à necessidade durante o voo.
Dependendo da situação, poderá ser útil trazer um certificado médico em inglês.
Seringas para uso médico
Recomendamos que traga um atestado médico devido às regulamentações de segurança em vigor.
Concentrador de oxigênio portátil (POC) / pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP)
POC: junto com osdetalhes médicos(PDF)também solicitamos que leia e preencha oformulário POC(PDF). Envie os dois formulários pelo menos 3 dias antes da partida para os SWISS Medical Services.
Email: medicalservices@swiss.com

CPAP: se você planejar usar uma máquina de CPAP a bordo, leia com atenção o folheto informativo CPAP(PDF) e siga as instruções. Não é necessário um atestado médico.

Guia de saúde

Encontre respostas úteis para perguntas frequentes relativas a viagens aéreas e saúde. Se sofrer de alguma doença, incapacidade física ou precisar de medicação, consulte seu médico sobre o voo que tem planejado.

Gravidez: O que devo considerar se estiver grávida?
As futuras mamães que estão passando uma gravidez sem complicações podem voar nos voos da SWISS até ao final da 36ª semana de gravidez, ou seja, até 4 semanas antes da data prevista para o parto. Se estiver esperando gêmeos e a gravidez decorrer sem complicações, poderá viajar em voos da SWISS até o final da 32ª semana de gravidez.

Embora não seja pedido, recomendamos as gestantes com mais de 28 semanas de gravidez que tragam uma carta do seu médico afirmando que a gravidez tem decorrido sem complicações e confirmando a data prevista para o parto. O médico deverá afirmar que a gravidez não impede a gestante de viajar de avião.

As gestantes também correm um risco mais elevado de trombose venosa profunda durante a gravidez. Neste sentido, se viajar de avião durante a gravidez, recomendamos que use meias de compressão e que beba bastante água. O melhor será conversar antes com seu ginecologista sobre seus planos de viagem, para minimizar riscos adicionais.

Se não tiver certeza sobre sua condição particular, por favor, contate diretamente osserviços médicos da SWISS.
Menus especiais: Posso pedir um menu especial no meu voo?
Nós oferecemos refeições especiais gratuitas em nossos voos intercontinentais. Quando fizer sua reserva em swiss.com (passo 4, Opções), poderá encomendar seus menus. Para encontrar o regime certo para você, dê uma olhada nas refeições especiais e ingredientes.

Menus especiais SWISS
Diabetes: O que devo ter em conta se for diabético?
Se você é diabético, tenha em atenção o seguinte para seu voo e viagem.

1. Medicação
Converse com seu médico sobre o número de injeções de insulina que precisará de levar. O nosso conselho é que leve o dobro da medicação e do material, tanto na bagagem de cabine como de porão. Isso garante que você o suficiente disponível, em qualquer caso.

Peça a seu médico que faça um horário de injeção para seu voo e viagem.

2. Viajando para outros fusos horários
Viajando para oeste: Será um dia extremamente comprido. Converse com seu médico sobre a possibilidade de tomar outra refeição e outra dose de insulina.

Viajando para leste: O seu dia será mais curto. É recomendável que reduza sua dosagem de insulina em função disso. Converse sobre isso com seu médico.

3. Seringas a bordo
Você pode precisar injetar insulina durante o voo e levar seringas para bordo. Neste caso, é absolutamente necessário que traga um certificado do seu médico para apresentar na inspeção de segurança.
Trombose: O que é importante saber sobre trombose de viagem?
Ficar sentado imobilizado durante muito tempo pode formar um coágulo sanguíneo (trombo) nas veias, que ficam assim parcial ou totalmente bloqueadas. Na sua maioria, isso afeta a metade inferior do corpo, ou seja, as veias das pernas, e é conhecido por trombose venosa profunda (TVP).

Para evitar uma trombose, beba bastante líquido durante o voo, circule o máximo possível e estenda e flexione as pernas frequentemente.

Se tiver fatores de risco adicionais (p. ex., histórico de trombose ou embolia pulmonar, transtorno de coagulação hereditário, insuficiência cardíaca ou insuficiência venosa crônica), você deverá consultar um médico antes de viajar. Em particular, você deverá conversar com o médico se as meias de compressão serão indicadas e se é necessária medicação anticoagulante.
Vacinação: Preciso de vacinas no meu destino?
Para o seu bem-estar e a saúde das pessoas em seu redor, proteja-se de doenças contagiosas. Procure conselho médico sobre vacinação necessária e obrigatória, ou sobre outras precauções recomendadas, pelo menos 4 a 6 semanas antes da viagem.

Os serviços médicos SWISSpodem dar conselhos médicos, informações sobre doenças em regiões tropicais e sobre as vacinas mais importantes.
Doenças ou cirurgias: Posso voar doente ou após uma cirurgia?
Você deverá ter cuidado extra se estiver doente ou se passou por uma cirurgia recentemente. Viajar pode ser estressante, por isso é sensato adiar a viagem se não se sentir em condições.

Por favor, verifique os casos em que existem restrições para voar. Além do mais, recomendamos absolutamente que consulte o seu médico para pedir conselhos sobre a viagem planejada e para clarificar seu bem-estar físico para viajar.
Restrições: Em que casos existem restrições para voar?
Mergulhadores
Existem restrições para voar se mergulhar nas 24 horas antes da partida. Além do mais, deverá ser consultado um médico se tiver tido problemas em emergir.

Condições físicas
Existem restrições para voar se você estiver em uma das seguintes situações:

Resfriado agudo ou doença febril grave
Doenças severas relacionadas com coração ou pulmão: dificuldades respiratórias, ataque cardíaco recente, angina pectoris volátil, insuficiência cardíaca volátil e pneumotóraxAVC (derrame cerebral) recente
Anemia grave
Doenças infecciosas, como catapora
Cirurgia recente, especialmente abdominal e torácica
Certas doenças psicológicas agudas
Alergia a nozes: O que devo ter em conta se for alérgico a nozes?
A SWISS sabe que alguns passageiros são alérgicos a nozes/castanhas. Nós servimos produtos com nozes/castanhas e poderão existir vestígios de ingredientes de nozes/castanhas não especificados em refeições e lanches. Não assumimos recorrer a refeições sem nozes/castanhas. Além do mais, poderá haver passageiros que trazem nozes/castanhas para bordo. Por isso, não podemos garantir um ambiente sem nozes/castanhas em voos operados pela SWISS. Quando fizer seus planos de viagem, recomendamos que avalie o grau de alergias ou de outras situações médicas para assegurar que a viagem de avião é a escolha certa para você, no que respeita a reações alérgicas.
Atestado médico: Quando preciso de apresentar um atestado médico?
Nos seguintes casos, recomendamos que os passageiros tenham com eles um atestado médico para sua própria segurança e/ou devido a várias regras de segurança:

Marcapassos cardíacos ou implantes metálicos (articulações artificiais, fixações metálicas de fraturas): mostre seu documento ao pessoal da segurança antes de passar na inspeção de segurança.

Diabéticos ou pessoas com doenças crônicas que precisam de medicação: certificado atestando o diagnóstico e a medicação necessária.

Países de destino que requerem certas vacinas: registro de inoculação e vacinação.

Seringas por razões médicas.

Dependendo do grau de incapacidade, a SWISS poderá exigir umFormulário SAF/MEDIF.

Equipamentos médicos

Reservas: Exigências de aviso antecipado
Em geral, passageiros com incapacidades não precisam avisar previamente a SWISS. Porém, em certos casos, para poder oferecer aos passageiros os cuidados e a assistência devidos, a SWISS requer aviso antecipado como é descrito a seguir:

72 horas de aviso prévio para uso de oxigênio médico fornecido pela SWISS em voos internacionais.

48 horas de aviso prévio para uso de respirador, ventilador, POC ou CPAP.

48 horas de aviso prévio para passageiros viajando com maca.
Cadeira de rodas pessoal
Você poderá trazer sua própria cadeira de rodas dobrável. Por favor, nos informe sobre as dimensões, peso e tipo de cadeira com antecedência.

Dirija-se ao portão de embarque com sua cadeira de rodas pessoal (sem baterias). Nosso pessoal o ajudará no embarque e guardará a cadeira de rodas. No desembarque, se for possível, nós devolveremos sua cadeira de rodas (sem baterias). Caso contrário, o aeroporto de chegada providenciará uma cadeira de rodas para transportar você até o terminal de bagagens.
Sua cadeira de rodas será transportada no compartimento de bagagens, gratuitamente. Se o avião possuir uma área de armazenagem suficientemente grande para guardar a cadeira de rodas (sem baterias) do passageiro, a SWISS considerará esse espaço como prioritário para a cadeira de rodas.
Atenção, por favor: Por razões de segurança, são aplicadas as regras de segurança para cadeiras de rodas com baterias.
Solicitamos que os passageiros com cadeiras de rodas acionadas por baterias façam o check-in uma hora mais cedo.
Antes do check-in, as baterias deverão estar presas na cadeira de rodas e os terminais da bateria precisam estar isolados para evitar curtos-circuitos acidentais.

Cadeira de rodas a bordo
Em voos de longo curso, nós daremos assistência com nossa cadeira de rodas de bordo, especialmente desenvolvida para transferências no banheiro.
Oxigênio
O uso de garrafas de oxigênio pessoais não é permitido a bordo.

Nós providenciamos garrafas de oxigênio da companhia para uso a bordo.

A garrafa de oxigênio será instalada em seu lugar e estará pronta para usar.

Solicite o suplemento de oxigênio pelo menos 72 horas antes da partida. O oxigênio será confirmado após recebido o pagamento das despesas correspondentes.

Precisam ser indicados detalhes médicos, preenchendo oSAF/MEDIF formulário (PDF).
Medicamentos
Apesar da regulamentação de segurança para bagagem de cabine, medicamentos indispensáveis sob a forma de líquido são permitidos a bordo (p. ex., medicamentos para diabéticos).
A quantidade é equivalente à necessidade durante o voo.
Dependendo da situação, poderá ser útil trazer um certificado médico em inglês.
Seringas para uso médico
Recomendamos que traga um atestado médico devido às regulamentações de segurança em vigor.
Concentrador de oxigênio portátil (POC) / pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP)
POC: junto com osdetalhes médicos(PDF)também solicitamos que leia e preencha oformulário POC(PDF). Envie os dois formulários pelo menos 3 dias antes da partida para os SWISS Medical Services.
Email:medicalservices@swiss.com

CPAP: se você planejar usar uma máquina de CPAP a bordo, leia com atenção ofolheto informativo CPAP(PDF) e siga as instruções. Não é necessário um atestado médico.