Artículo 04

Precios, impuestos, tasas y cargas

4.1 Precio de los billetes

Salvo que se indique expresamente lo contrario, el precio de los Billetes abarcará sólo el transporte desde el aeropuerto en el punto de origen, hasta el aeropuerto en el punto de destino. Dichos precios no incluyen el transporte en tierra entre aeropuertos ni entre aeropuertos y las terminales de las ciudades. En hecho de modificar su itinerario o las fechas del viaje podría implicar un cambio en el precio del Billete.

4.2 Impuestos, cargas y tasas

Cualesquiera impuestos, cargas y tasas gravados por las autoridades gubernamentales u otro tipo de autoridades, o por el operador de cualquier aeropuerto, deberán ser abonados por el Pasajero. Se le informará sobre cualesquiera impuestos, cargas y tasas no incluidos en el precio del Billete en el momento de adquirirlo, la mayoría de los cuales se indicarán separadamente. Los impuestos, las cargas y las tasas gravados sobre el transporte aéreo cambian constantemente y podrán gravarse una vez emitido el Billete. En caso de aumentar posteriormente los impuestos, las cargas o las tasas del Billete, el Pasajero estará obligado a abonarlos. Del mismo modo, si se aplica un nuevo impuesto, carga o tasa incluso después de que su Billete haya sido emitido, estará igualmente obligado a abonarlo. En los mismos términos, en caso de que los impuestos, cargas o tasas abonadas en el momento de la emisión del Billete quedaran derogados o se redujeran, el Pasajero estará legitimado a reclamar su reembolso si las autoridades o las entidades que los impusieron nos reembolsan, a su vez, la cantidad oportuna.

4.3 Moneda

Todo los precios, impuestos, cargas y tasas se deberán abonar en la moneda de curso legal del país en el que se emita el billete, salvo que nosotros o nuestro Agente Autorizado acepte una moneda diferente en ese momento o con anterioridad a la realización del pago (por ejemplo, ante la imposibilidad de convertir la moneda local). Conforme a nuestra exclusiva discrecionalidad, podremos aceptar el pago en otra moneda.

4.4 Tasas por pago con tarjeta de crédito (Optional Payment Fee)

En caso de que utilice una tarjeta de crédito como medio de pago, SWISS cobrará un suplemento adicional al precio del vuelo, siempre que el billete se venda en un país en el que estos suplementos no estén prohibidos legalmente. Por tanto, los pasajeros deberán seleccionar o indicar obligatoriamente el estado en el que adquieren el billete a la hora de realizar su reserva. En caso de que seleccionen o indiquen un estado en el que no se haya vendido el billete, SWISS podrá requerir el pago posterior del suplemento siempre y cuando el suplemento por pago con tarjeta de crédito no esté prohibido legalmente en dicho estado.