Article 04

Tarifs, fairs et taxes

4.1 Tarifs

Sauf indications contraires, les Tarifs s'appliquent uniquement au transport de l'aéroport du point d'origine jusqu'à l'aéroport du point de destination. Les Tarifs ne comprennent pas le transport de surface entre aéroports et entre aéroports et terminaux en ville. Un changement de votre itinéraire ou de vos dates de voyage peut influencer le prix que vous devez payer.

4.2 Frais et taxes

Vous devez payer les taxes, frais et redevances prélevés par un gouvernement, par toute autre autorité ou par le gestionnaire d'un aéroport. Lorsque vous achetez votre Billet, nous vous informons quant aux taxes, frais et redevances qui ne sont pas inclus dans votre Billet ; en règle générale, ceux-ci sont spécifiés séparément sur le Billet. Les taxes, frais et redevances changent régulièrement et peuvent même parfois n'être créés qu'après l'émission de votre Billet. Si une taxe, des frais ou une redevance mentionnés sur le Billet devaient être augmentés, vous devez en payer la différence. Il en va de même si une nouvelle taxe ou redevance ou de nouveaux frais devaient être prélevés après que votre Billet a été émis. Si des taxes, frais ou redevances que vous avez acquittés auprès de nous au moment de l'émission du Billet sont réduits ou supprimés, vous pouvez demander leur remboursement pour autant que les autorités ou autres corporations qui les avaient prélevés nous les ont remboursés.

4.3 Monnaie de paiement

Les Tarifs, taxes, frais et redevances sont payables dans la devise du pays dans lequel votre Billet a été émis, sauf si nos Agents Accrédités ou nous-mêmes acceptons au moment du paiement de votre Billet une autre monnaie (par exemple si la monnaie locale ne peut pas être convertie). Nous sommes libres d'accepter le paiement dans une autre devise.

Frais en cas de paiement par carte de crédit (Optional Payment Fee)

Si vous utilisez une carte de crédit comme moyen de paiement, dans la mesure où ceci n’est pas interdit par la législation du pays où le billet est vendu, SWISS prélèvera un supplément au prix du vol. Vous avez donc l’obligation, dans le cadre d’une réservation, de sélectionner ou de mentionner correctement le pays dans lequel le billet d’avion est vendu. Si vous sélectionnez ou indiquez un pays dans lequel le billet n’a pas été vendu, SWISS sera autorisé à demander ultérieurement le paiement du supplément, à condition que le prélèvement de supplément pour paiement par carte de crédit ne soit pas interdit par la législation de ce pays.