Cuando los niños viajan sin acompañamiento rigen las disposiciones internacionales para los denominados „unaccompanied minors (UM)“, para que los pequeños pasajeros alcancen seguros su destino. Prepare con esmero, juntamente con su niño o sus niños, este viaje tan especial.
| Edad del niño |
Normativas sobre el vuelo |
| 12-18 años |
UM Service no obligatorio, pero disponible |
| 5-12 años |
- En caso de que los niños viajen solos, el servicio deberá reservarse obligatoriamente.
- Si van acompañados de una persona mayor de 12 años de edad no será obligatorio reservar el servicio.
|
| 3-5 años |
Viaje sólo acompañado por:
- una persona mayor de edad: UM Service no necesario
- una persona de entre 12-17 años de edad, ambos deberán viajar con el servicio UM Service
- un hermano mayor de 16 años o tutor: el servicio UM Service no es necesario
|
| Menores de 3 años |
El viaje deberá realizarse obligatoriamente acompañado por una persona mayor de edad, que asuma la plena responsabilidad del niño |
Nota explicativa, de 3 a 5 años: desde que el niño cumple 3 hasta que el niño cumpla 5 años
UM Service: Acompañamiento y cuidado del niño en el aeropuerto y a bordo, por empleados de las líneas aéreas y el personal del aeropuerto.
Advertencia: No es posible la reservación online de un UM.
Reserva: La reservación del viaje es posible solamente por los padres o la persona autorizada para recoger a los niños. Prepare todos los documentos necesarios para el viaje.
Para el caso de niños no acompañados, las disposiciones exigen las siguientes medidas que deben ser observadas estrictamente:
- Ud. paga la tasa para el transporte de un UM en el momento de la reserva o del check-in.
- Asegúrese que una persona adulta autorizada permanezca en el aeropuerto hasta que el avión haya decolado.
- Asegúrese que una persona adulta autorizada se encuentre esperando en el aeropuerto de destino con puntualidad.
- Firme en el check-in el formulario „Handling advice“ que certifica que Ud. se hará cargo de todos los gastos para un vuelo de ida y vuelta (comida, pernoctación, traslado al aeropuerto, etc.), en caso de que la persona autorizada para recoger no aparezca en el aeropuerto de destino.
- Ahorre tiempo e imprima el formulario de acompañamiento antes de despegar. Por cada vuelo, necesitará 2 copias del formulario.
Ejemplo: Zúrich–París: 2 copias, Zúrich–París–Zúrich: 4 copias
El estará encantado de asesorarle en caso de duda.
Formulario de acompañamiento (pdf)
Tasas de acompañamiento para niños que vuelan solos en vuelos realizados por SWISS. Las tasas se cobran por separado por vuelo de ida y de vuelta.
| Región de aplicación |
CHF |
EUR |
USD |
| Dentro de Suiza |
65 |
40 |
50 |
Vuelos directos dentro de Europa
Ejemplo: París–Zúrich |
65 |
40 |
50 |
Vuelos con escala dentro de Europa
Ejemplo: Niza–Zúrich–Londres |
125 |
80 |
99 |
Todos los vuelos de/a fuera de Europa
Ejemplo: París–Zúrich–Nueva York |
125 |
80 |
99 |
En caso de que varios niños vuelen juntos, la tasa sólo se cobrará una vez.
