DTravel in Style, magazine de bord de SWISS, s’est vu décerner le 12 septembre dernier la médaille de bronze par la World Airline Entertainment Association dans la catégorie du «meilleur magazine de bord». C’est la deuxième distinction de renommée internationale que reçoit le jeune magazine. SWISS a également été récompensée par un 1er prix dans la catégorie «Pays, régions et villes», lors du Festival International du Film Touristique en République Tchèque, pour son film publicitaire consacré à l’Airbus A340.

SWISS Magazine est fabriqué en interne chez SWISS par une équipe de quatre personnes placées sous la direction de Régina Maréchal-Wipf. La mise en page est réalisée par une équipe de jeunes graphistes zurichois : «Raffinerie AG für Gestaltung». Chaque mois, le magazine est lu par près d’un million de passagers de SWISS. 4500 abonnés reçoivent régulièrement le magazine à domicile.

L’Avion Award, puisque tel est son nom, est attribué pour la 15ème année consécutive par la World Airline Entertainment Association. Il récompense les compagnies aériennes qui se démarquent par la qualité et l’innovation dans le domaine du divertissement à bord, dans les catégories audio, vidéo et imprimés. Travel in Style, magazine de bord de SWISS, est arrivé en troisième place du classement dans la catégorie du «meilleur magazine de bord».

L’Avion Award est cette année la seconde nomination internationale du magazine de bord de SWISS. En avril dernier, Travel in Style avait reçu la palme de «BCP Best of Corporate Publishing 2003» qui en faisait le meilleur magazine de langue allemande à l’intention de la clientèle d’entreprise dans la catégorie «Tourisme et Art de Vivre».

Dans la boîte, dans la poche…

Le nouveau film publicitaire de SWISS sur l’Airbus A340 a été tourné début juillet. Terminé mi-août, il a été primé deux semaines plus tard. Il vient de recevoir le 1er prix du Festival International du Film Touristique en République Tchèque dans la catégorie «Pays, régions et villes». Il était en compétition avec 150 autres courts-métrages.  La distinction sera remise officiellement à SWISS le 25 septembre à Karlovy Vary.


SWISS Corporate Communications
P.O. Box, CH-4002 Basel
Phone:  +41 (0) 848 773 773
Fax:  +41 61 582 35 54
E-mail: communications@swiss.com