L'Office Fédéral de l'Aviation Civile (OFAC) a adopté pour la Suisse les nouvelles mesures de sécurité de l'Union Européenne concernant les bagages à main. Ces dispositions s'appliquent à tous les vols en partance de la Suisse et de l'UE.
La nouvelle règlementation d'un coup d'œil
- La quantité de liquides, gels et crèmes pouvant être emportée est limitée 100 ml par contenant (voir tableau)
- Ces articles devront être transportés dans une pochette en plastique transparente et refermable dont la contenance ne dépasse pas 1 litre
- Ces pochettes en plastique spéciales peuvent être achetées dans le commerce ou à l'aéroport.
- Ces pochettes en plastique doivent être présentées séparément au contrôle de sécurité (à l'instar des ordinateurs portables).
- Chaque passager ne pourra emporter qu'une seule pochette en plastique en cabine
Il n'est pas exclu que les mesures de sécurité de l'UE entraînent des files d'attente dans les aéroports européens. SWISS recommande à ses passagers d'arriver suffisamment tôt à l'aéroport et de respecter scrupuleusement les nouvelles dispositions pour éviter toute perte de temps.Questions fréquentes (FAQ)
OÙ les dispositions s'appliquent-elles?
| Au départ de |
A destination de |
Liquides autorisés |
| Afrique du Sud |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Arabie Saoudite |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
Brésil
|
N'importe où
|
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
Canada
|
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Chine (Rép de) |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Etats-Unis |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Egypte |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Emirats Arabes Unis |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Hong Kong |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Islande |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Inde* |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
Japon
|
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| N'importe où |
Etats-Unis |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Norvège |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
Pays de l'UE
|
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Russie |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
Serbie
|
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Singapour |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
Suisse
|
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Thaïlande |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
| Tunisie |
N'importe où |
Max. 100 ml par contenant
Max. 1 pochette en plastique transparente d'une contenance d'1 litre |
*Les mesures de sécurité dans les aéroports du Inde permettent seulement 1 bagage en cabine par passager.
Qu'entend-on par liquides/produits considérés comme des liquides
- Crèmes en tout genre
- Déodorants
- Gels douche
- Beurre de cacahuètes
- Rouges à lèvres liquides par ex. gloss
- Mascara liquide
- Fromages frais
- Gels en tout genre
- Boissons en tout genre
- Gels coiffants
- Mousses en tout genre
- Yoghurts
- Mélanges de liquides et de solides
- Lotions
- Huiles
- Pâtes
- Parfums
- Mousse à raser
- Déodorants bille
- Pâtes à étaler à base de chocolat
- Sirops
- Sprays
- Bombes aérosol
- Soupes
- Eau
- Fromages à pâte molle et fromage fondu, par ex. camembert
- Pâtes dentifrice
- ou produits de même consistance
Ne sont pas considérés comme des liquides
- Sandwichs au beurre de cacahuètes
- Rouges à lèvres solides
- Fromages à pâte dure, par ex. Edam, Parmesan
- Poudres
- Sandwichs à la pâte de chocolat
- Talc
MédicamentsLes médicaments liquides sont autorisés pour peu qu'ils soient indispensables. Leur quantité doit correspondre aux besoins pendant la durée du vol (notamment les médicaments pour diabétiques). Il peut être judicieux de se munir d'une ordonnance en anglais.
Alimentation pour bébés
Le lait et les aliments liquides pour bébés sont autorisés.
Dispositions concernant les pochettes en plastique
SWISS recommande à ses passagers dès qu'ils préparent leur valise de disposer les liquides, médicaments, etc. dans une pochette en plastique transparente et refermable. Le volume de cette pochette en plastique ne doit pas dépasser 1 litre. Ces pochettes en plastique se trouvent dans le commerce.
Liquides hors taxes achetés dans les aéroports
- Liquides achetés avant de passer le contrôle de sécurité
Les liquides doivent être placés dans un emballage refermable et résistant impossible à manipuler contenant des indications précises sur le lieu et la date de l'achat (qui doit coïncider avec la date du vol).
- Liquides achetés après avoir passé le contrôle de sécurité
Les liquides achetés après avoir passé le contrôle de sécurité sont tolérés. En cas de vol en correspondance, les liquides doivent être placés dans un emballage refermable et résistant impossible à manipuler contenant des indications précises sur le lieu et la date de l'achat (qui doit coïncider avec la date du vol).
- Liquides achetés dans un autre aéroport de l'UE (y compris en Suisse, en Islande et en Norvège)
Les liquides achetés après avoir passé le contrôle de sécurité sont tolérés. En cas de vol en correspondance, les liquides doivent être placés dans un emballage refermable et résistant impossible à manipuler contenant des indications précises sur le lieu et la date de l'achat (qui doit coïncider avec la date du vol).
- Liquides hors taxes achetés en vol
Les liquides achetés à bord des avions de compagnies européennes sont autorisés et sont acceptés aux postes de contrôle des aéroports de transit éventuels pour peu qu'ils aient été achetés la même date que le vol. Les liquides doivent être placés dans un emballage refermable et résistant impossible à manipuler contenant des indications précises sur le lieu et la date de l'achat.
Vols aller-retour en l'espace d'un même jour
Les passagers effectuant un aller-retour dans la journée sont autorisés à emporter des liquides achetés à bord pour peu qu'ils aient été achetés à la même date que le vol. Les liquides doivent être placés dans un emballage refermable et résistant, impossible à manipuler et le passager doit être en mesure de fournir une preuve d'achat
Dispositions spéciales pour les vols au départ et destination des Etats-Unis
Aux Etats-Unis, les liquides hors taxes ne peuvent être achetés que dans des périmètres de sécurité bien définis se trouvant au-delà des postes de contrôle. Les liquides hors taxes achetés en dehors de cette zone ne peuvent pas être emportés en cabine, même s'ils ont été spécialement scellés à cet effet.
Exemple : vous vous rendez à New York en partance d'Athènes et faites escale à Zurich. Que pouvez-vous emporter bord ?
Achat de liquides hors taxes en vol entre Athènes et Zurich
|
Non autorisé |
Achat de liquides hors taxes à Zurich, avant le contrôle de sécurité
|
Non autorisé |
| Achat de liquides hors taxes à Zurich, après le contrôle de sécurité dans des périmètres de sécurité bien définis |
Autorisé |
| Achat de liquides hors taxes en vol entre Zurich et New York |
Autorisé |
Les voyageurs avec des vols de correspondance doivent, après l'atterrissage aux Etats-Unis, faire enregistrer ces objets comme bagage enregistré, étant donné que les mêmes prescriptions de sécurité sont appliquées sur tout le territoire des Etats-Unis.
Information aux passagers en partance d'un aéroport ne faisant pas partie de l'UE et transitant par la Suisse
En règle générale s'appliquent les mesures de sécurité de l'aéroport de départ. Les dispositions en vigueur à l'aéroport de transit (en Suisse) doivent toutefois être également prises en considération. Les liquides provenant de boutiques hors taxes situées hors de l'UE et de la Suisse ne sont pas autorisés à bord des vols en correspondance, même si vos achats ont été scellés. (Exception : Singapour)
Vous pouvez acheter des articles hors taxes sans restriction
- à bord des avions de SWISS à destination de la Suisse (sauf si votre destination finale est aux Etats-Unis).
- dans les boutiques hors taxes lors de votre escale en Suisse.
Ces articles seront scellés après l'achat afin de passer librement le contrôle de sécurité des aéroports suisses et européens.