SWISS Traditions

SWISS Traditions  Il gusto pieno della tradizione 

 

Sui nostri voli europei nella SWISS Business vi coccoliamo tutto l’anno con specialità svizzere. Con ricette tradizionali ed ingredienti regionali esaltiamo la cultura gastronomica svizzera volando sopra le nuvole.

Inoltre, sei volte l’anno festeggiamo le ricorrenze tradizionali svizzere con menu speciali. Potrete così gustare i piatti tipici consumati in queste occasioni. Ognuno dei sei menu è disponibile per una settimana. Il menu viene servito in SWISS Business su voli scelti dall’Europa in Svizzera.

 

SWISS Traditions di febbraio – Chalandamarz, Graubünden

SWISS spezielle Business Chalandamarz
 

Nel corso dell'anno celebriamo diverse tradizioni svizzere con delizie culinarie. SWISS dal 20 febbraio al 5 marzo celebra la ricorrenza storica “Chalandamarz“ proponendo su una selezione di voli europei in SWISS Business alcune specialità gastronomiche.

 


Chalandamarz, Graubünden
 

Chalandamarz: il 1° marzo inizia la fine dell’inverno

Il nome di questa scatenata usanza del Cantone alpino dei Grigioni significa “primo marzo" - ai tempi dei Romani era la data dell’inizio dell’anno. Oggi in questo giorno le scolaresche percorrono le vie dei paesi dell’Engadina, del Münstertal, del Oberhalbstein e dell’Albulatal. Gli studenti portano grandi campane e passano per i paesi cantando e scampanellando per scacciare l’inverno. Si tratta di una tradizione che ha qualche affinità con il carnevale – ma le usanze si differenziano considerevolmente da regione a regione – si può assistere a girotondi intorno alla fontana del paese o sentire schiocchi di frusta. Tale usanza ha acquisito una certa notorietà grazie al popolare libro per bambini “Schellenursli” degli artisti Selina Chönz e Alois Carigiet.

Vi invitiamo fin da ora a gustare le prelibatezze gastronomiche proposte. Ad es. un raffinato piatto con carne secca grigionese, il Bündner Plättli, o striscioline di filetto di manzo «Chalandamarz» con “Capuns” e cavolo rosso, e ancora, i pizzoccheri alla «Bella Poschiavina». E come dessert una mousse alle noci con uva fresca. 


  • SWISS Traditions di gennaio – Belle Epoque, Kandersteg 
    SWISS spezielle Gerichte Business
     
    Nel corso dell'anno celebriamo quattro tradizioni svizzere con delizie culinarie. SWISS dal 9 al 22 gennaio 2013 celebra la ricorrenza storica di Kandersteg "Belle Epoque" proponendo alcune specialità gastronomiche su una selezione di voli europei in SWISS Business.




    Belle Epoque
     

    Belle Epoque, Kandersteg 

    Intorno al 1900 in Europa nella Belle Epoque si è assistito ad una fioritura culturale, economica e sociale. Le locande per la prima volta vennero trasformate in alberghi, le persone scoprivano sempre più numerose la voglia di viaggiare e si diffusero molti sport invernali ancora oggi molti amati. Dal 20 al 27 gennaio 2013 a Kandersteg sarà possibile rivivere alcuni momenti sportivi e culturali particolarmente significativi della Belle Epoque. Vi invitiamo fin da ora a gustare le prelibatezze gastronomiche che SWISS vi servirà a bordo in occasione di questo evento come ad esempio la “Sinfonie” di Frutiger Bio Stör e la tartara di salmone con insalata “Belle Epoque”, il gulasch di filetto “César Ritz” con patate Montd’or e pomodoro Clamart e, come dessert, la “Charlotte Royale” all’ananas.
  • SWISS Traditions di dicembre - Fête de l’Escalade, Ginevra 
    SWISS piatto ticinese
     
    Nel corso dell'anno celebriamo sei tradizioni svizzere con delizie culinarie. SWISS dal 5 all'11 dicembre celebra la ricorrenza storica di Ginevra "Fête de l’Escalade" proponendo alcune specialità gastronomiche su una selezione di voli europei in Swiss BUSINESS: a scelta un piatto freddo a base di salmone affumicato, quiche di patate e porri e insalata di finocchi. Oppure sui voli a lunga distanza un piatto caldo: ragù di pollo alla ginevrina o gratin svizzero di patate e bietola. Come dessert formaggi svizzeri e una delicata mousse di panpepato con coulis di arancia.




    Fête de l'Escalade
     

    Fête de l'Escalade 

    Nella notte dall'11 al 12 dicembre 1602 i soldati del duca di Savoia volevano riconquistare il dominio di Ginevra, ma l'attacco fallì a causa dello spirito battagliero degli abitanti della città sul Rodano. Ginevra ogni anno festeggia la difesa della loro libertà con una grande festa in costume illuminata da tante fiaccole. Anche nel 2012 l'11 dicembre si svolgerà all'insegna dell'Escalade, la più importante festa della città.
  • SWISS Traditions di ottobre – Castagnata, Ascona 
    SWISS piatto ticinese
     
    Dal 3 al 9 ottobre, nella SWISS Business di una selezione di voli europei, SWISS celebra una tradizionale festa del canton Ticino con alcuni piatti speciali: gustoso piatto ticinese, brasato con polenta e piselli mangiatutto oppure risotto vegetariano alla zucca con porcini. E per dessert una mousse di castagne con gelatina di prugne.




    Ascona, Ticino
     

    La festa delle castagne 

    Le castagne sono state per secoli per i ticinesi l'alimento più importante. I tempi andati vengono ricordati con le «castagnate», feste interamente dedicate all'importanza di questo versatile frutto. Le castagne possono essere gustate in molteplici forme: arrostite, le famose caldarroste, o anche sotto forma di miele, marmellata, nelle torte, per la preparazione di gnocchi caldi, polenta, senza dimenticare la fresca birra di castagne. Una delle feste più importanti andrà in scena quest'anno il 6 ottobre ad Ascona, sul Lago Maggiore.
  • SWISS Traditions al augosto – Schwägalp Schwinget 
    SWISS colourful “Schwarzenburg” by special dishes
     
    SWISS dal 15 al 21 agosto celebra la colorata festa della lotta svizzera proponendo su una selezione di voli europei in Swiss BUSINESS alcune specialità gastronomiche: un «Chaltes Plättli», il famoso piatto «Ghackets mit Hörnli» e la Rösti con mela e formaggio Gruyère. Come dessert è perfetta la composta di pesca e vaniglia con lamponi.




    Schwägalp Schwingfest
     

    Schwägalp Schwinget 

    Il 19 o il 26 agosto 2012 (dipende dalle condizioni meteorologiche) i più forti svizzeri si affronteranno in un’area cosparsa di segatura sulla Schwägalp. Sullo sfondo del maestoso scenario del Säntis 60 lottatori locali si batteranno contro 15 lottatori della regione bernese e altri 15 della Svizzera centrale. Come è consuetudine, durante la tradizionale festa della lotta svizzera si potrà godere di performance sportive eccezionali e di un'atmosfera unica nell'arena naturale situata tra Toggenburg e l’Appenzellerland. Il vincitore, oltre alla corona della vittoria, riceverà in premio un toro da monta in carne e ossa.
  • SWISS Traditions di giugno – La festa dello jodel a Schwarzenburg 
    Una tradizione "Schwarzenburg" dai colori vivaci
     
    SWISS in giugno tiene una colorata festa dello jodel proponendo su una selezione di voli europei in Swiss Business alcune specialità gastronomiche: la salsiccia di vitello con salsa alle cipolle e Rösti, gli Älpler Makkaroni o un tradizionale “Chalts Plättli” .




    Festa dello jodel a Schwarzenburg
     

    La festa dello jodel a Schwarzenburg 

    Dal 15 al 17 giugno 2012 circa 30.000 persone, tra residenti e ospiti, trasformano il piccolo villaggio bernese di Schwarzenburg in un centro per cantanti di jodel, suonatori di Alphorn e sbandieratori. La cura sentita delle usanze bilancia splendidamente la quotidianità frenetica ed è una prova di come ancora oggi i valori culturali siano profondamente radicati nella vita comunitaria. È quanto promesso del resto in tedesco svizzero bernese dal motto della festa «zämestah u’s gmüetlech ha» (stare insieme e festeggiare piacevolmente).
  • SWISS Traditions di aprile – Sechseläuten a Zurigo 
    Una tradizione zurighese dai colori vivaci
     
    Sui voli europei dall’11 al 17 aprile SWISS festeggia Sechseläuten, una tradizione zurighese dai colori vivaci, servendo piatti particolari: lo spezzatino zurighese e un dessert in stile Böögg.




    Sechseläuten a Zurigo
     

    Sechseläuten a Zurigo 

    Gli zurighesi si congedano dall’inverno con chiasso e birichinate. Nel cuore della città ogni anno viene bruciato il Böögg, un pupazzo di neve, simbolo della stagione fredda. Il messaggio lanciato dalla festa è chiarissimo: quanto più rapidamente esploderà la testa del pupazzo di neve, tanto più bella sarà l’estate. Distribuiti in formazioni precise, alcuni membri delle corporazioni girano a cavallo attorno al rogo finché l’esplosivo non entra in azione. Quest’anno il Böögg vedrà levarsi le fiamme che decretano la sua fine il 16 aprile.
  • SWISS Traditions di febbraio – Carnevale di Basilea 
    Specialità tipiche di Basilea
     
    L'evento del mese di febbraio è il Carnevale di Basilea. Dal 22 al 28 febbraio offriamo ai nostri passeggeri SWISS Business specialità tipiche di questa grande festa popolare. Dalla famosa "Mehlsuppe", la zuppa di farina di Basilea, alla quiche di formaggio o di cipolle, per finire in bellezza con il delizioso Läckerli come dessert.




    Il Carnevale di Basilea
     

    Il Carnevale di Basilea 

    Alle ore 4:00 del lunedì successivo al mercoledì delle Ceneri ha inizio a Basilea una festa non-stop della durata di 72 ore. Il più grande carnevale svizzero, che gli abitanti di Basilea definiscono "die drey scheenste Dääg" (i tre giorni più belli), trasforma il centro della città nel cuore di una festa allegra e colorata.