Información en español

CONDIZIONI PER UTENTI DELLA SWISS-WEBSITE   

Grazie per la Sua visita alla nostra Website di SWISS.
Tutte le transazioni vengono regolate in queste condizioni per utenti.

Si prega di leggere attentamente codeste condizioni prima di utilizzare questa Website. Queste condizioni valgono sia per la sua visita a questa Website che per tutte le transazioni che esegue ora o in futuro su questa pagina.

SWISS si riserva di modificare per la SWISS Website le condizioni per utenti, gli avvisi giuridici, la dichiarazione della tutela del segreto dei dati nonché tutti i prodotti e programmi descritti su questa Website.

Accettazione di queste condizioni per utenti

Questa Website viene messa a disposizione all’utente (succedentemente “l’utente”) sotto premessa che accetta senza modificazione le contenute condizioni e comunicazioni. Con l’accesso e l’utilizzazione della Website vale il consenso dell’utente come rilasciato su tutte le condizioni e comunicazioni (succedentemente “l’accordo”).
Se l’utente non aderisce a  queste condizioni per utenti, non puó utilizzare questa Website.

Le informazioni su questa Website sono state composte all’unico scopo di informare della SWISS, delle sue filiali e soci, nonché delle prestazioni di servizio offerte.

Utilizzazione di materiale e dichiarazioni di diritto d’autore

Suo diritto d’accesso su questa Website é limitato esclusivamente per prendere visione di questa pagina e di effettuare acquisti. Non deve trasmettere o involvare queste pagine in altre Websites senza autorizzazione scritta di SWISS.
È vietato qualsiasi uso della software fuori dell’ambito necessario autorizzato.

Materiale, informazioni, Software, prodotti e prestazioni di servizio di questa pagina non possono essere modificati, copiati, pubblicati, presentati, licenziati, riprodotti, “downloaded”, spediti, trasmessi e distribuiti senza autorizzazione scritta di SWISS, con eccezione che l’utente “download” un’unica copia del materiale per il solo uso privato su un singolo computer, presupposto che rispetta tutti i diritti d’autore e altri diritti di protezione.

Utilizzazione di prenotazioni

L’utente dichiara e garantisce che ha compiuto i 18 anni ed é capace di agire e che utilizza questa Website con rispetto alle condizioni menzionate. L’utente é d’accordo che per qualsiasi utilizzazione della Website é responsabile finanziariamente (inclusivamente per l’uso da terzi in nome dell’utente, di  questo fanno parte anche minorenni che vivono assieme con l’utente). L’utente é inoltre d’accordo di non cedere i suoi diritti d’usofrutto di quest’accordo e di non trasmettere o di rilasciare sottolicenze. L’utente e ugualmente d’accordo di sorvegliare qualsiasi utilizzazione di questa Website da minorenni con il nome e il conto dell’utente. L’utente assume la responsabilitá per tutte le spese, tasse, imposte e valutazioni che risultano dall’utilizzazione di questa Website.

Il sistema di prenotazione di questa Website viene messo a disposizione esclusivamente per lo scopo che l’utente puó esaminare la disponibilitá di beni di uso viaggio o prestazioni di servizio o da eseguire prenotazioni legittimi o da concludere altri affari con offerenti  L’utente consente di osservare le condizioni d’affari di un’ offerente con il quale vorrebbe concludere degli affari, inclusivamente il pagamento di tutti gli importi con scadenza e sott’ osservanza di tutti i regolamenti riguardante la disponibilitá di prezzi del trasporto aereo,  prodotti e prestazioni di servizio, nomi, indirizzi ed informazioni di pagamento (tanto essere giusto)  le quali l’utente dichiara per via di questa Website, nonché informazioni per la sua utilizzazione di questa Website ed altre informazioni che SWISS raccoglie nel limite dell’utilizzazione di questa Website per mezzo di utenti e che possono essere impiegati dalla SWISS a proprio giudizio sott’osservanza del diritto vigente.  

Esclusione della responsabilitá

Informazioni, Software, prodotti e prestazioni di servizio pubblicati su questa Website possono contenere delle inesattezze o errori di scrittura. Le qui contenenti informazioni vengono modificate in periodi regolari. In nessun caso SWISS e/o i suoi fornitori prestano qualsiasi risarcimento per danni diretti od indiretti con effetto penale, per spese per adempimento del contratto, per danni speciali o danni conseguenti, che risultano dall’utilizzazione di questa Website, contenendo informazioni, prodotti e prestazioni di servizio che nascono o sono legati con ció, neanche nel caso che SWISS e/o i suoi fornatori vengono informati alla possibilitá di danni. Siccome alcuni sistemi guiridici non permettono un’esclusione o limitazione della responsabilitá relativamente all’adempimento del contratto o danni conseguenti, probabilmente questa limitazione non Le riguarda.

Esonero della responsabilitá

Come condizione per l’utilazzione di questa Website l’utente consente di esonerare la SWISS e i suoi fornitori di ogni responsabilitá di tutte le spese (inclusivamente diritti di procuratore) e di pretese di risarcimento del danno che risultano da pretese a causa dell’utilizzazione di questa Website dall’utente.

Links su altre pagine

Questa Website puó contenere dei Links e relazioni da altre Websites che non vengono esercitati dalla SWISS. SWISS non é responsabile del tenore di queste Websites e non risponde per danni o lesioni, che risultano dal contenuto di queste Websites. Links e relazioni a terzi servono esclusivamente alla comoditá dell’utente e non significano che SWISS e i suoi fornitori sono d’accordo con il tenore di queste pagine.

Terzi che vorrebbero mettere Links su questa Website dovrebbero informare prima la SWISS di questa intenzione. In caso che  SWISS da il suo consenso per un Link, significa questo peró per la SWISS nessun impegno da mettere Links da parte sua  a questo terzo.

Modificazione di queste condizioni per l’utilizzazione

SWISS si riserva di modificare quest’accordo in qualisiasi momento a mezzo di una modificazione delle condizioni per l’utilizzazione. L’utente é responsabile di esaminare regolarmente le condizioni per l’utilizzazione. L’ulteriore utilizzazione  dall’utente di questa Website dopo la modificazione vale come consenso dell’utente.


L'utente riconosce che queste condizioni sono state tradotte dall'inglese. In caso di divergenza o contrasto tra questa traduzione ed il testo originale inglese, quest'ultimo prevarrà.