Le attuali disposizioni UE in materia di sicurezza e il regolamento sul trasporto dei bagagli a mano sono stati acquisiti dall'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) e si applicano a tutti i passeggeri in partenza dagli stati membri dell'UE e dalla Svizzera.
La regolamentazione in breve
- Il contenuto massimo di liquidi, gel e creme è limitato a 100 ml per contenitore (v. tabella)
- I liquidi devono essere contenuti in una busta di plastica richiudibile e trasparente con un volume massimo di un litro
- Le apposite buste di plastica sono reperibili in commercio o direttamente in areoporto
- Ai controlli di sicurezza, le buste di plastica devono essere presentate separatamente (come già di norma ad esempio per i computer portatili)
- Ogni persona può portare a bordo solo 1 busta
l nuovi regolamenti UE sul trasporto dei bagagli a mano possono causare tempi d'attesa piú lunghi ai controlli di sicurezza degli aeroporti europei. SWISS consiglia pertanto ai propri passeggeri di presentarsi in aeroporto in anticipo e di prestare particolare attenzione alle nuove disposizioni in materia di sicurezza.Le domande piú frequenti (FAQ)
Dove vale il regolamento sul trasporto dei bagagli a mano?
| Da |
A |
Liquidi ammessi |
| Arabia |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Egitto |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
Brasile
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Cina (Rep di) |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Emirati Arabi Uniti |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
Paese UE
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Hong Kong |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Un qualsiasi paese |
USA |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
India*
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Islanda |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Giappone |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
Canada
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Norvegia |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Russia |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Svizzera |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
Serbia
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Singapore |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Sudafrica |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
| Thailandia |
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
Tunisia
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
USA
|
un qualsiasi paese |
Al massimo 100 ml per contenitore Al massimo 1 busta di plastica trasparente: 1 l |
*I controlli di sicurezza degli aeroporti in India consentono il trasporto di un solo bagaglio a mano per passeggero.
Definizione di liquidi / sostanze considerate come liquidi
- Creme
- Deodoranti
- Bagnoschiuma
- Burro di arachidi
- Rossetti liquidi (es. gloss)
- Mascara liquido
- Formaggio fresco
- Gel
- Bevande di qualunque tipo
- Gel per capelli
- Qualunque tipo di schiuma
- Yogurt
- Composti di liquidi e sostanze solide
- Lozioni
- Olio
- Pasta
- Profumo
- Schiuma da barba
- Deodoranti roll
- Cioccolato da spalmare
- Sciroppo
- Spray
- Bombolette spray
- Zuppe
- Acqua
- Formaggio morbido e fondente (es. Camembert)
- Dentifricio
- O prodotti di simile consistenza
Nono sono considerati come liquidi
- Sandwich al burro d'arachidi
- Rossetto solido
- Formaggio duro (es. Edamer o Parmigiano)
- Cipria
- Sandwich con cioccolata da spalmare
- Polvere di borotalco
Medicinali
E' consentito il trasporto dei medicinali liquidi necessari per il passeggero. La quantità trasportabile corrisponde alla quantità sufficiente per la durata del volo, per esempio medicinali per diabetici. A seconda della situazione, sarà d'aiuto esibire il relativo certificato medico in lingua inglese.
Alimenti per bambini
Alimenti per bambini
E' consentivo il trasporto di latte per bambini ed altri alimenti liquidi per bambini.
Disposizioni per le buste di plastica
SWISS consiglia ai passeggeri di riporre liquidi e medicine all'interno di buste di plastica trasparenti e richiudibili quando preparano le valigie. Il volume di ogni singola busta non dovrà essere superiore ad 1 litro. Le buste possono essere comunemente reperite in commercio.
Liquidi acquistati nei duty free dell'aeroporto
- Liquidi acquistati prima di accedere ai controlli di sicurezza
I liquidi devono essere trasportati in un contenitore chiudibile e sicuro. Riporre inoltre nel medesimo contenitore la ricevuta relativa all'acquisto effettuato quel giorno in aeroporto.
- Liquidi acquistati dopo essere passati ai controlli di sicurezza
Questi liquidi sono ammessi. Per passeggeri con voli di collegamento, tali liquidi devono essere riposti in un contenitore chiudibile e sicuro, con relativa ricevuta d'acquisto effettuato quel giorno in aeroporto.
- Liquidi acquistati in un altro aeroporto UE (Svizzera, Islanda, Norvegia)
Questi liquidi sono ammessi, ma devono essere riposti in un contenitore chiudibile e sicuro, con relativa ricevuta d'acquisto effettuato quel giorno in aeroporto.
- Liquidi acquistati in duty free a bordo
Questi liquidi sono ammessi, anche ai controlli di sicurezza degli aeroporti di trasferimento, ma devono essere riposti in un contenitore chiudibile e sicuro, con relativa ricevuta d'acquisto effettuato quel giorno a bordo.
Regolamento per voli andata e ritorno lo stesso giorno
Sono ammessi liquidi acquistati a bordo, ma devono essere riposti in un contenitore chiudibile e sicuro, con relativa ricevuta d'acquisto effettuato a bordo.
Regolamento speciale per voli negli USA
Sono ammessi liquidi acquistati in duty free per voli diretti in USA, solo se acquistati nelle speciali zone sicure USA. Queste zone sono collocate dopo i controlli di sicurezza. Non sono ammessi a bordo acquisti duty free, fatti al di fuori di queste zone, anche se sigillati.
Esempio: sta viaggiando da Atene via Zurigo verso New York. Quale regolamento seguire?
| Acquisto duty free di liquidi ad Atene |
Non ammessi
|
Acquisto duty free sul volo Atene-Zurigo
|
Non ammessi
|
| Acquisto duty free a Zurigo prima di passare ai controlli di sicurezza |
Non ammessi |
| Negozio duty free dopo aver passato ai controlli di sicurezza solo nelle speciali zone sicure USA |
Ammessi
|
| Acquisto di liquidi a bordo durante il volo da Zurigo a New York |
Ammessi |
I viaggiatori coin voli di collegamento, all'atterraggio in USA, devono riporre tali oggetti (inclusi oggetti acquistati a bordo in duty free) nel proprio bagaglio registrato e spedito, poiché, in USA valgono le stesse disposizioni in materia di sicurezza.
Informazioni per viaggiatori, che partono da un aeroporto al di fuori dell'UE con trasferimento in Svizzera
Le normative in materia di sicurezza dell'aeroporto di partenza sono fondamentali, ma devono essere tenute in considerazione anche quelle dell'aeroporto di trasferimento in Svizzera. Sul volo succesivo, anche se sigillati, non sono ammessi liquidi acquistati nel duty free Shop dell'aeroporto di partenza al di fuori dell'UE oppure in Svizzera. (Eccezione: Singapore)
E' possibile acquistare liberamente articoli in duty free, se
- Tali articoli sono stati acquistati a bordo, durante il Suo volo SWISS per la Svizzera (salvo se la Sua destinazione sono gli Stati Uniti).
- Tali articoli sono stati acquistati in duty free Shop durante lo scalo in Svizzera.
Per poter passare i controlli di sicurezza in tutti gli aeroporti della Svizzera o degli Stati UE, tutti gli articoli acquistati devono essere sigillati.