Quand les enfants voyagent seuls, les prescriptions internationales pour les mineurs dits non accompagnés ou unaccompanied minors (UM) ont validité afin que les petits passagers arrivent aussi à bon port en toute sécurité. Préparez soigneusement le voyage de votre ou de vos enfants et expliquez-leur comment il va se dérouler.
| Âge de l'enfant |
Prescriptions de voyage aérien |
| 12 à 18 ans |
Le service UM (mineurs non accompagnés) n'est pas obligatoire mais il est à votre disposition |
| 5 à 12 ans |
- Les passagers de cet âge voyageant seuls doivent impérativement réserver le service UM (mineurs non accompagnés)
- accompagnés par une personne d'au moins 12 ans, le service n'est pas obligatoire.
|
| 3 à 5 ans |
Le voyage aérien n'est possible qu'accompagné:
- d'une personne d'au moins18 ans, le service UM (mineurs non accompagnés) n'est pas nécessaire
- d'une personne de 12 à 17 ans, tous deux voyagent avec le service UM
- d'un frère ou une soeur d'au moins 16 ans ou un tuteur: le service UM n'est pas nécessaire
|
| Moins de 3 ans |
Le voyage aérien doit être entrepris impérativement accompagné d'une personne d'au moins 18 ans qui surveille l'enfant de manière adaptée et ininterrompue |
Explication de "3 à 5 ans": à partir du 3ème anniversaire et jusqu'au 5ème anniversaire
Service UM (mineurs non accompagnés): Accompagnement et prise en charge de l'enfant à l'aéroport et à bord de l'avion par des employés de la compagnie aérienne et le personnel de l'aéroport.
Remarque: une réservation en ligne pour UM n'est pas possible
Réservation: La réservation du vol ne peut être effectuée que par les parents ou la personne qui viendra les chercher à l’aéroport. Veuillez préparez tous les papiers et documents nécessaires pour le voyage.
La réglementation des voyages de mineurs non accompagnés impose les mesures suivantes à respecter à la lettre
- Les frais de transport d’un UM sont à payer à la réservation ou à l’enregistrement
- Assurez-vous qu’un adulte autorisé restera à l’aéroport jusqu’au départ de l’avion
- Assurez-vous qu’un adulte autorisé sera à l’aéroport à l’arrivée de l’avion
- Signez à l’enregistrement le formulaire « Handling advice » pour confirmer que les coûts pour un vol aller et retour (repas, nuitée, transfert vers l’aéroport, etc.) seront à votre charge si la personne devant venir chercher l’UM n’était pas à l’aéroport à l’arrivée de l’avion
- Economisez du temps et imprimez le formulaire d'encadrement avant même le départ. Vous avez besoin de 2 copies du formulaire par vol.
Exemple: Zurich–Paris: 2 copies, Zurich–Paris–Zurich: 4 copies
En cas d'hésitation, notre se fera un plaisir de vous aider.
Formulaire d'encadrement (pdf)
Frais d'encadrement pour enfants voyageant seuls sur les vols réalisés par SWISS. Pour voyage aller et voyage retour, facturés séparément.
| Domaine d'utilisation |
CHF |
EUR |
USD |
| A l'intérieur de la Suisse |
65 |
40 |
50 |
Vols directs à l'intérieur de l'Europe Exemple: Paris–Zurich |
65 |
40 |
50 |
Vols avec correspondance à l'intérieur de l'Europe Exemple: Nice–Zurich–London |
125 |
80 |
99 |
Tous les vols partant ou arrivant hors de l'Europe Exemple: Paris–Zurich–New York |
125 |
80 |
99 |
Pour des enfants voyageant ensemble, les frais ne sont perçus qu'une fois.