Equipaje de mano
Un proceso de embarque fluido comienza en la puerta de embarque. Respete las normas de equipaje de mano aplicables a su clase de servicio, que establecen el número de piezas, las dimensiones y el peso. Recomendamos colocar las piezas de equipaje más pequeñas debajo del asiento delantero.
Disposiciones en materia de equipaje de mano
Corta y media distancia
Economy Basic
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
Economy Light, Comfort, Comfort Green y Flex
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
1 pieza de equipaje de mano
máx. 8 kg
máx. 55 x 40 x 23 cm
Business Comfort, Comfort Green y Flex
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
2 piezas de equipaje de mano
máx. 8 kg
máx. 55 x 40 x 23 cm
Larga distancia
Economy
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
1 pieza de equipaje de mano
máx. 8 kg
máx. 55 x 40 x 23 cm
Premium Economy
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
1 pieza de equipaje de mano
máx. 8 kg
máx. 55 x 40 x 23 cm
Business
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
2 piezas de equipaje de mano
máx. 8 kg
máx. 55 x 40 x 23 cm
First
1 objeto personal
máx. 40 x 30 x 15 cm
2 piezas de equipaje de mano
máx. 8 kg
máx. 55 x 40 x 23 cm
En función del modelo de avión utilizado o de los requisitos de seguridad de las autoridades nacionales, en casos excepcionales puede haber más restricciones. Estas también pueden afectar a los pasajeros que viajan en SWISS First y SWISS Business.
La franquicia de equipaje de mano para HON Circle Members, Senators, Frequent Travellers y pasajeros con status Star Alliance Gold o Silver se determinará a partir de su clase de servicio correspondiente. Se aplica una excepción a la tarifa Economy Basic en rutas de corta y media distancia. Los miembros de Miles & More con status de HON Circle o Senator, así como los miembros con status Gold de Star Alliance que viajen con la tarifa Economy Basic en rutas de corta y media distancia pueden llevar una pieza de equipaje de mano en la cabina de forma gratuita, además de un artículo personal.
Artículos adicionales permitidos en la cabina
Los siguientes artículos especiales solo pueden llevarse a bordo como parte de su franquicia de equipaje de mano:
Funda de ropa plegable
(máx. 57 x 54 x 15 cm y 8 kg)
Silla de paseo plegable
1 por bebé (cochecito plegable)
Compras libres de impuestos
Su compra libre de impuestos no cuenta como una pieza de equipaje adicional y no debe hacer que se exceda su franquicia de equipaje de mano.
Instrumentos musicales pequeños
(máx. 55 x 40 x 23 cm y 8 kg)
El transporte de instrumentos musicales está sujeto a normas específicas.
Tenga en cuenta que la tarifa Economy Basic en vuelos de corta y media distancia incluye solo un artículo personal (40 x 30 x 15 cm).
El transporte de instrumentos musicales está sujeto a normas específicas.
*Las compras realizadas en el área de compras libres de impuestos no se consideran una pieza de equipaje adicional y, por lo tanto, no pueden superar la cantidad de equipaje de mano permitida.
Además de la franquicia de equipaje de mano para su clase de servicio, los adultos y niños con sus propios asientos pueden llevar a bordo los siguientes artículos de forma gratuita:
Por bebé: una cuna o un asiento infantil
Ayudas para la movilidad, como andadores, dispositivos ortopédicos y otras prótesis, así como equipos médicos
El transporte de ayudas para la movilidad y equipos médicos está sujeto a normas específicas.
Equipaje de mano que no cumple los requisitos
Viajar con menos equipaje y con equipaje que cumpla los requisitos significa colas más cortas en el control de seguridad, mayor comodidad a bordo y una contribución a la puntualidad de su vuelo. Por esta razón, comprobamos la cantidad, el peso y las dimensiones de su equipaje de mano en el aeropuerto. Tenga en cuenta que cada artículo que traiga a la puerta de embarque cuenta como equipaje de mano, independientemente de su franquicia de equipaje facturado.
Si su equipaje de mano no cumple con los requisitos aplicables, lo facturaremos en el mostrador de check-in o en la puerta de embarque y lo transportaremos en la bodega. Tenga en cuenta que las tasas aplicables son superiores a las del equipaje reservado con antelación y solo se pueden pagar con tarjeta de débito o crédito. El importe depende de su ruta y oscila entre 60 y 110 CHF / 60 y 110 EUR / 75 y 125 USD.
Equipaje de mano en vuelos con mucha carga
En vuelos con mucha carga, el espacio limitado en los compartimentos superiores puede significar que algunas piezas de equipaje de mano que cumplan con los requisitos también deban transportarse en la bodega. Le informaremos al respecto por correo electrónico antes de su vuelo y le daremos la oportunidad de facturar su equipaje de mano que cumpla con los requisitos de forma gratuita.
Retire los objetos de valor, los medicamentos que necesite durante el viaje y todos los dispositivos que funcionen con baterías o acumuladores, como tablets, smartphones, ordenadores portátiles, baterías externas y cigarrillos electrónicos, y llévelos en la cabina.
Cómo almacenar el equipaje de mano a bordo
Los pasillos despejados y los compartimentos superiores bien utilizados evitan riesgos de tropiezo y ayudan a que el embarque se desarrolle sin problemas. Cómo almacenar su equipaje de mano:
Equipaje de mano grande
Las piezas de equipaje de mano grandes, como los trolleys, deben colocarse de la manera más compacta posible en el compartimento superior sobre su asiento.
Objetos personales
Recomendamos colocar los artículos personales, como bolsos, bolsas de compras o maletines para el ordenador portátil, debajo del asiento delantero.
Chaquetas y abrigos
Las chaquetas y abrigos se pueden colgar fácilmente del gancho situado en el respaldo del asiento delantero.
Importante: Los compartimentos superiores sobre las filas de salida de emergencia están reservados para los pasajeros sentados en esas filas.
En vuelos completos operados con aviones más pequeños, es posible que se le solicite excepcionalmente que facture las piezas de equipaje de mano más grandes. Se le devolverán en las escaleras del avión al desembarcar. Esto es por su seguridad y comodidad.
Particularidades y excepciones regionales
Algunos países, como Estados Unidos, tienen normativas de equipaje de mano más estrictas.
En ciertos vuelos regionales o cuando se apliquen normas específicas de cada país (p. ej., vuelos con salida desde India y Estados Unidos), puede que los pasajeros de SWISS First y SWISS Business también tengan que facturar su segunda pieza de equipaje de mano.
Consulte también nuestra lista de artículos prohibidos y peligrosos. Antes de viajar, le recomendamos que consulte la normativa local en la página web de su aeropuerto de salida.
Preguntas frecuentes en torno al equipaje de mano
Al viajar con varias aerolíneas, se aplican las normas de equipaje de mano de la aerolínea operadora a cada vuelo individual. Esto incluye vuelos operados por otra aerolínea con un número de vuelo de SWISS (p. ej., LX123); en estos casos también se aplican las normas de equipaje de mano de la aerolínea operadora. Antes de su viaje, consulte las normas de equipaje de mano de cada uno de sus vuelos en las páginas web de las respectivas aerolíneas operadoras y siga las normas más restrictivas.
Si su equipaje de mano tuviera que transportarse en la bodega debido al espacio limitado en los compartimentos superiores, se etiquetará previamente con una etiqueta de equipaje, al igual que el equipaje facturado. En su aeropuerto de destino, lo recibirá en la cinta de recogida de equipaje como de costumbre. Retire los objetos de valor, los medicamentos que necesite durante el viaje y todos los dispositivos que funcionen con baterías o acumuladores, como tablets, smartphones, ordenadores portátiles, baterías externas y cigarrillos electrónicos, antes de entregar su equipaje de mano. Podrá llevarlos en la cabina en su artículo personal.
Transporte de objetos peligrosos en el equipaje de mano
Por motivos de seguridad, la ley prohíbe el transporte de ciertos artículos en su equipaje de mano. Los artículos prohibidos serán confiscados en el control de seguridad del aeropuerto. No se harán excepciones. Esto también se aplica a los artículos comprados en el aeropuerto antes de la salida. SWISS no se hace responsable de los objetos confiscados.
Por eso es importante que consulte la normativa antes de su viaje y haga las maletas correctamente. De esta forma, podrá evitar cualquier molestia o pérdida.
Además de los objetos peligrosos que se enumeran, se prohíbe el transporte de otros objetos peligrosos por razones de seguridad.
Líquidos en el equipaje de mano
El transporte de líquidos en el equipaje de mano está sujeto a normativas legales especiales.
En todos los vuelos de SWISS se aplican las siguientes normativas:
- Los envases con líquidos y sustancias con textura de gel pueden contener hasta 100 ml (la capacidad máxima debe estar impresa en el envase).
- Recuerde que se tiene en cuenta la capacidad máxima indicada y no el contenido real.
- Todos los envases deben guardarse en una bolsa de plástico transparente resellable (máximo: una bolsa con una capacidad de 1 litro por persona).
¿Qué se considera líquido en el equipaje de mano?
Los líquidos incluyen pastas, lociones, mezclas de líquidos y sólidos, así como el contenido de envases a presión, como pasta de dientes, gel para cabello, bebidas, sopas, siropes, perfumes, espuma de afeitar y otros artículos con una consistencia similar, además de pulverizadores, aerosoles y geles.
¿Qué excepciones hay?
En vuelos de conexión a través de un aeropuerto de la UE, los artículos libres de impuestos líquidos comprados en un aeropuerto internacional o a bordo de un avión fuera de la UE deben transportarse en una bolsa de seguridad sellada proporcionada en el punto de compra. El ticket de compra debe ir dentro de la bolsa.
Los pasajeros con un vuelo de conexión dentro de los EE. UU. deben guardar estos artículos libres de impuestos líquidos en su equipaje facturado y registrado después de aterrizar en los EE. UU.
Los artículos y recipientes que no cumplan con las dimensiones no pueden llevarse a bordo en el equipaje de mano y se desecharán en la seguridad del aeropuerto.
Las normas son requisitos legales. La interpretación local es responsabilidad de las autoridades pertinentes. SWISS no tiene ninguna influencia sobre ello.
Antes de su vuelo, consulte también en la página web de su aeropuerto de salida qué normativas locales se aplican.