Здоровье и путешествие

Перелет без проблем

Длительный перелет - это серьезные физические нагрузки. Пассажирам, имеющим проблемы со здоровьем следует основательно проверить свою переносимость полетов. Здоровые пассажиры могут с помощью некоторых приемов улучшить свое самочувствие.

Гид по здоровью

Если Вы болеете, имеете физический недостаток или принимаете лекарства, то, при известных обстоятельствах, полет может создать определенные проблемы. Кому запрещен полет, а кому нет? Здесь Вы найдете ответы на важнейшие вопросы, касающиеся здоровья.

Беременность. Что следует учесть беременной женщине?

Будущие мамы, чья беременность протекала без осложнений, могут путешествовать самолетами авиакомпании SWISS вплоть до 36-й недели беременности, то есть следует прекратить полеты за четыре недели до предполагаемой даты родов. Если ожидаются многоплодные роды и беременность протекает без осложнений, беременная может путешествовать самолетами авиакомпании SWISS вплоть до 32-й недели беременности.

Хотя это и не является обязательным требованием, мы рекомендуем будущим матерям со сроком беременности более 28 недель иметь при себе справку от врача о том, что беременность проходит без осложнений, с указанием ожидаемой даты родов. Врач должен указать, что пациентке не противопоказаны перелеты.

Беременные женщины также подвержены большему риску развития тромбоза глубоких вен на протяжении всего срока беременности. Поэтому беременным пассажиркам во время перелета рекомендуется носить стягивающие чулки и пить достаточное количество жидкости. Лучше всего заранее обсудить будущий перелет со своим гинекологом во избежание дополнительного риска.

Если Вы не уверены, можно ли Вам путешествовать самолетом в Вашей конкретной ситуации, обратитесь напрямую в медицинскую службу SWISS.

Специальное питание. Можно ли заказать специальное бортовое питание?

Мы предлагаем бесплатное специальное питание на всех своих межконтинентальных рейсах. Заказать специальное питание можно время бронирования билетов на сайте swiss.com (Шаг 4, Дополнительно). Вам предоставляется широкий выбор особых блюд с указанием их ингридиентов. Специальное питание SWISS

Диабет. Что следует учесть диабетику?

Всем страдающим диабетом необходимо учесть следующее при планировании перелета.

  • Лекарства

    Узнайте у своего врача, сколько и каких инъекций инсулина Вам нужно взять с собой. Мы рекомендуем продублировать требуемый набор медикаментов: один взять с собой в салон в ручной клади, а запасной оставить в чемодане. Так Вам хватит лекарств в любом случае. Попросите доктора составить Вам график инъекций на время перелета и путешествия.

  • Смена часовых поясов

    Если Вы летите на запад, Ваш день становится длиннее. Спросите у врача, нужен ли Вам дополнительный прием пищи и дополнительная доза инсулина. Если Вы летите на восток, Ваш день становится короче. Рекомендуется соответственно уменьшить дозу инсулина, посоветовавшись со своим врачом

  • Шприцы на борту

    Вам может понадобиться инъекция инсулина во время перелета, для чего нужно будет взять с собой на борт шприцы. В таком случае Вам нужно будет обязательно взять у своего врача медицинскую справку, которую Вы должны будете предъявить во время проверки службой безопасности.

Тромбоз. Что нужно знать о тромбозе во время путешествия?

Длительное, неподвижное сидение может привести к образованию в венах сгустков крови (тромбов) с частичной или полной закупоркой вен. Чаще всего тромбы образуются в нижней части тела, то есть в ножных венах, и это заболевание называется тромбозом глубоких вен (ТГВ).

Чтобы предотвратить образование тромбов, во время перелета следует пить достаточное количество жидкости, как можно больше двигаться, почаще сгибать и распрямлять ноги.

При наличии дополнительных факторов риска (например, тромбоз или эмболия легких в анамнезе, наследственное нарушение коагуляции, сердечная недостаточность или хроническая венозная недостаточность) следует проконсультироваться с врачом перед полетом. В частности, следует узнать, помогут ли стягивающие чулки и нужны ли антикоагулянтные препараты.

Вакцинация. Нужна ли вакцинация перед перелетом в другую страну?

Для собственного блага и здоровья окружающих следует принять меры защиты от заразных заболеваний. Проконсультируйтесь с врачом о необходимой и обязательной вакцинации или других профилактических мерах не менее чем за 4—6 недель до путешествия.

Медицинская служба SWISS предоставляет медицинские консультации, информацию о заболеваниях в тропических регионах и об основных вакцинациях.

Болезнь или операция. Можно ли путешествовать в больном состоянии или после операции?

При планировании перелета особую осторожность следует соблюдать тем, кто еще не оправился от болезни или недавно перенес операцию. Путешествие может оказаться очень утомительным, поэтому лучше отложить перелет, если чувствуете себя нехорошо.

Ознакомьтесь с информацией о том, в каких случаях перелет запрещен. Более того, настоятельно рекомендуем проконсультироваться с врачом о планируемом перелете и узнать, позволяет ли Ваше физическое состояние путешествовать самолетом.

Ограничения. В каких случаях перелет запрещен?

Водолазы и ныряльщики Перелет запрещен в течение 24 часов после погружения. Если после подъема на поверхность были проблемы со здоровьем, следует проконсультироваться с врачом.

Физическое состояние Перелет запрещен при наличии следующих заболеваний:

  • Сильная простуда или высокая температура
  • Серьезное заболевание сердца или легких: затруднение дыхания, недавний инфаркт, нестабильная стенокардия, нестабильная сердечная недостаточность или пневмоторакс;
  • Недавний инсульт
  • Анемия тяжелой степени
  • Инфекционные заболевания, например, ветряная оспа
  • Недавняя операция, особенно на брюшной полости и грудной клетке
  • Тяжелые психические расстройства

Аллергия на орехи. Что следует учесть тем, у кого аллергия на орехи?

SWISS учитывает, что у некоторых пассажиров может быть аллергия на орехи. Наше питание включает блюда и закуски, которые могут содержать орехи или их точно не установленные примеси. Мы не гарантируем полное отсутствие орехов в бортовом питании. Кроме того, другие пассажиры могут брать с собой на борт орехи. Поэтому мы не можем гарантировать полное отсутствие орехов на борту во время рейсов авиакомпании SWISS. Рекомендуем во время планирования путешествия оценить степень тяжести аллергии или другие медицинские показания, чтобы убедиться, что перелет Вам подходит с учетом аллергических реакций.

Медицинская справка. В каких случаях нужна медицинская справка?

В следующих случаях рекомендуем пассажирам иметь при себе медицинскую справку для их собственной безопасности и/или согласно действующим нормам безопасности:

Кардиостимуляторы или металлические имплантаты (искусственные суставы, металлические фиксаторы для переломов): предъявить

Диабетики и люди с хроническими заболеваниями, которым необходимо принимать лекарства: предъявить справку с указанием диагноза и требуемых лекарств.

При перелете в страны, для которых требуется вакцинация: предъявить справку о прививке или вакцинации.

В зависимости от степени тяжести заболевания SWISS может потребовать предъявить формуляр SAF/MEDIF.

Медицинское оборудование

Если Вы планируете взять с собой свое собственное медицинское оборудование, сообщите нам об этом во время бронирования билетов. Для перевозки некоторых устройств требуется техническое и/или медицинское разрешение. Ниже приведены сведения о наиболее часто используемом медицинском оборудовании на наших рейсах.

Личная инвалидная коляска

Вы можете взять с собой собственную складную инвалидную коляску. Сообщите нам ее размеры, вес и тип заблаговременно.

Следует проехать к выходу на своей инвалидной коляске (без аккумулятора). Наш персонал поможет Вам с посадкой и размещением Вашей коляски.

Мы вернем Вам Вашу коляску при высадке, если это будет возможно. В противном случае аэропорт назначения предоставит Вам инвалидную коляску, чтобы Вы могли добраться до места выдачи багажа.

Запрещается пользоваться электрической инвалидной коляской после регистрации. Вам будет выдана другая коляска взамен, и наш персонал доставит Вас к выходу.

Инвалидная коляска перевозится в багажном отсеке бесплатно.

Примечание: По соображениям безопасности к электроколяскам применяются следующие правила. Перед регистрацией аккумулятор должен быть надежно закреплен на инвалидной коляске. Клеммы аккумулятора должны быть изолированы для защиты от случайного короткого замыкания.

  • Бортовая инвалидная коляска

    На дальних рейсах мы выдадим Вам бортовую коляску специальной конструкции и поможем проехать к санузлу обратно.

Кислород

Запрещается использовать на борту свои собственные кислородные баллоны.

Мы предоставляем свои кислородные баллоны для использования на борту.

На Вашем месте будет установлен готовый к использованию кислородный баллон.

Заказать кислород нужно не менее чем за 48 часа до вылета. Заказ

Медицинские сведения подаются в виде заполненного формуляра SAF/MEDIF (PDF).

Лекарства

Несмотря на правила безопасности для ручной клади, можно взять с собой на борт необходимые лекарства в жидкой форме, например, препарат для диабетиков.

Можно взять на борт не более требуемой на время перелета дозы.

В зависимости от ситуации, полезной может оказаться медицинская справка на английском языке.

Шприцы для медицинского применения

Рекомендуется иметь при себе медицинскую справку согласно требованиям действующих правил безопасности.

Портативный концентратор кислорода (POC) / аппарат для непрерывного положительного давления в дыхательных путях (CPAP))

Медицинское оборудование

Если Вы планируете взять с собой свое собственное медицинское оборудование, сообщите нам об этом во время бронирования билетов. Для перевозки некоторых устройств требуется техническое и/или медицинское разрешение. Ниже приведены сведения о наиболее часто используемом медицинском оборудовании на наших рейсах.

Гид по здоровью

Если Вы болеете, имеете физический недостаток или принимаете лекарства, то, при известных обстоятельствах, полет может создать определенные проблемы. Кому запрещен полет, а кому нет? Здесь Вы найдете ответы на важнейшие вопросы, касающиеся здоровья.

Беременность. Что следует учесть беременной женщине?

Будущие мамы, чья беременность протекала без осложнений, могут путешествовать самолетами авиакомпании SWISS вплоть до 36-й недели беременности, то есть следует прекратить полеты за четыре недели до предполагаемой даты родов. Если ожидаются многоплодные роды и беременность протекает без осложнений, беременная может путешествовать самолетами авиакомпании SWISS вплоть до 32-й недели беременности.

Хотя это и не является обязательным требованием, мы рекомендуем будущим матерям со сроком беременности более 28 недель иметь при себе справку от врача о том, что беременность проходит без осложнений, с указанием ожидаемой даты родов. Врач должен указать, что пациентке не противопоказаны перелеты.

Беременные женщины также подвержены большему риску развития тромбоза глубоких вен на протяжении всего срока беременности. Поэтому беременным пассажиркам во время перелета рекомендуется носить стягивающие чулки и пить достаточное количество жидкости. Лучше всего заранее обсудить будущий перелет со своим гинекологом во избежание дополнительного риска.

Если Вы не уверены, можно ли Вам путешествовать самолетом в вашей конкретной ситуации, обратитесь напрямую в медицинскую службу SWISS.

Специальное питание. Можно ли заказать специальное бортовое питание?

Мы предлагаем бесплатное специальное питание на всех своих межконтинентальных рейсах. Заказать специальное питание можно во время бронирования билетов на сайте swiss.com (Шаг 4, Дополнительно). Вам предоставляется широкий выбор особых блюд с указанием их ингридиентов. Специальное питание SWISS

Диабет. Что следует учесть диабетику?

Всем страдающим диабетом необходимо учесть следующее при планировании перелета.

  • Лекарства

    Узнайте у своего врача, сколько и каких инъекций инсулина Вам нужно взять с собой. Мы рекомендуем продублировать требуемый набор медикаментов: один взять с собой в салон в ручной клади, а запасной оставить в чемодане. Так Вам хватит лекарств в любом случае. Попросите доктора составить Вам график инъекций на время перелета и путешествия.

  • Смена часовых поясов

    Если Вы летите на запад, Ваш день становится длиннее. Спросите у врача, нужен ли Вам дополнительный прием пищи и дополнительная доза инсулина. Если Вы летите на восток, Ваш день становится короче. Рекомендуется соответственно уменьшить дозу инсулина, посоветовавшись со своим врачом.

  • Шприцы на борту

    Вам может понадобиться инъекция инсулина во время перелета, для чего нужно будет взять с собой на борт шприцы. В этом случае у Вас должен быть при себе действующий рецепт на инсулин для предъявления службе безопасности.

Тромбоз. Что нужно знать о тромбозе во время путешествия?

Длительное, неподвижное сидение может привести к образованию в венах сгустков крови (тромбов) с частичной или полной закупоркой вен. Чаще всего тромбы образуются в нижней части тела, то есть в ножных венах, и это заболевание называется тромбозом глубоких вен (ТГВ).

Чтобы предотвратить образование тромбов, во время перелета следует пить достаточное количество жидкости, как можно больше двигаться, почаще сгибать и распрямлять ноги.

При наличии дополнительных факторов риска (например, тромбоз или эмболия легких в анамнезе, наследственное нарушение коагуляции, сердечная недостаточность или хроническая венозная недостаточность) следует проконсультироваться с врачом перед полетом. В частности, следует узнать, помогут ли стягивающие чулки и нужны ли антикоагулянтные препараты.

Вакцинация. Нужна ли вакцинация перед перелетом в другую страну?

Для собственного блага и здоровья окружающих следует принять меры защиты от заразных заболеваний. Проконсультируйтесь с врачом о необходимой и обязательной вакцинации или других профилактических мерах не менее чем за 4—6 недель до путешествия.

медицинская служба SWISS предоставляет медицинские консультации, информацию о заболеваниях в тропических регионах и об основных вакцинациях.

Болезнь или операция. Можно ли путешествовать в больном состоянии или после операции?

При планировании перелета особую осторожность следует соблюдать тем, кто еще не оправился от болезни или недавно перенес операцию. Путешествие может оказаться очень утомительным, поэтому лучше отложить перелет, если чувствуете себя нехорошо.

Ознакомьтесь с информацией о том, в каких случаях перелет запрещен. Более того, настоятельно рекомендуем проконсультироваться с врачом о планируемом перелете и узнать, позволяет ли Ваше физическое состояние путешествовать самолетом.

Ограничения. В каких случаях перелет запрещен?

Водолазы и ныряльщики Перелет запрещен в течение 24 часов после погружения. Если после подъема на поверхность были проблемы со здоровьем, следует проконсультироваться с врачом.

Физическое состояние Swiss вправе отказать в перевозке, потребовать медицинскую справку, ставить условия, применять ограничения или требования, если пассажир с инфекционным заболеванием представляет непосредственную угрозу здоровью или безопасности других пассажиров.

Swiss вправе в индивидуальном порядке принять решение о необходимости предъявить медицинскую справку во избежание риска для здоровья других пассажиров.

Swiss также вправе в индивидуальном порядке принять решение о том, что пассажир, который, по мнению авиакомпании, представляет угрозу здоровью других пассажиров, должен в качестве минимальной защитной меры носить маску во избежание заражения других пассажиров инфекционным заболеванием.

Аллергия на орехи. Что следует учесть тем, у кого аллергия на орехи?

SWISS учитывает, что у некоторых пассажиров может быть аллергия на орехи. Наше питание включает блюда и закуски, которые могут содержать орехи или их точно не установленные примеси. Мы не гарантируем полное отсутствие орехов в бортовом питании. Кроме того, другие пассажиры могут брать с собой на борт орехи. Поэтому мы не можем гарантировать полное отсутствие орехов на борту во время рейсов авиакомпании SWISS. Рекомендуем во время планирования путешествия оценить степень тяжести аллергии или другие медицинские показания, чтобы убедиться, что перелет Вам подходит с учетом аллергических реакций.

Медицинская справка. В каких случаях нужна медицинская справка?

В следующих случаях рекомендуем пассажирам иметь при себе медицинскую справку (SAF/MEDIF form) для их собственной безопасности и/или согласно действующим нормам безопасности:

  • Если пассажир путешествует на носилках-каталке.
  • Если пассажиру требуется медицинский кислород во время перелета — портативные концентраторы кислорода (POC).
  • Если согласно медицинским показаниям пассажир вряд ли сможет
  • безопасно совершить перелет без необходимости экстренной медицинской помощи на борту.
  • Если пассажир имеет инфекционное заболевание, которое представляет непосредственную угрозу здоровью или безопасности других пассажиров.

Медицинское оборудование

Бронирование билетов: необходимость предварительного уведомления

Обычно от пассажиров с ограниченными возможностями не требуется предварительно уведомлять авиакомпанию Swiss. Однако в некоторых случаях авиакомпания SWISS требует предварительное уведомление, чтобы обеспечить пассажиру должный уход и помощь:

Предварительное уведомление за 72 часа до вылета о необходимости медицинского кислорода на международных рейсах.

Предварительное уведомление за 48 часов до вылета о необходимости респиратора, аппарата искусственной вентиляции легких, POC или CPAP.

Предварительное уведомление за 48 часов до вылета о том, что пассажир путешествует на носилках-каталке.

Личная инвалидная коляска

Вы можете взять с собой собственную складную инвалидную коляску. Сообщите нам ее размеры, вес и тип заблаговременно.

Следует проехать к выходу на своей инвалидной коляске (без аккумулятора). Наш персонал поможет Вам с посадкой и размещением Вашей коляски.

Мы вернем Вам Вашу коляску (без аккумулятора) при высадке, если это будет возможно. В противном случае аэропорт назначения предоставит Вам инвалидную коляску, чтобы Вы могли добраться до места выдачи багажа.

Инвалидная коляска перевозится в багажном отсеке бесплатно. Если на воздушном судне имеется шкаф или место хранения, в котором поместится инвалидная коляска пассажира (без аккумулятора), SWISS выделит это место в первую очередь для размещения коляски.

Примечание. По соображениям безопасности к электроколяскам применяются следующие правила.

Просим пассажиров с электроколясками пройти регистрацию за час до времени, указанного для остальной части пассажиров.

Перед регистрацией аккумулятор должен быть надежно закреплен на инвалидной коляске. Клеммы аккумулятора должны быть изолированы для защиты от случайного короткого замыкания.

  • Бортовая инвалидная коляска

    На дальних рейсах мы выдадим Вам бортовую коляску специальной конструкции и поможем проехать к санузлу и обратно.

Кислород

Запрещается использовать на борту свои собственные кислородные баллоны.

Мы предоставляем свои кислородные баллоны для использования на борту.

На Вашем месте будет установлен готовый к использованию кислородный баллон.

Заказать кислород нужно не менее чем за 72 часа до вылета. Заказ кислорода утверждается после получения соответствующей оплаты.

Медицинские сведения подаются в виде заполненного формуляра SAF/MEDIF (PDF).

Лекарства

Несмотря на правила безопасности для ручной клади, можно взять с собой на борт необходимые лекарства в жидкой форме, например, препарат для диабетиков.

Можно взять на борт не более требуемой на время перелета дозы.

В зависимости от ситуации, полезной может оказаться медицинская справка на английском языке.

Портативный концентратор кислорода (POC) / аппарат для непрерывного положительного давления в дыхательных путях (CPAP)