Artigo 4º

Tarifas, taxas, comissões e encargos

4.1 Tarifas

Salvo disposição em contrário, as tarifas são válidas somente para o transporte do aeroporto no local de origem para o aeroporto no local de destino. As tarifas não incluem transporte terrestre entre aeroportos nem entre aeroportos e terminais na cidade. Se você alterar seu itinerário ou datas de viagem, isso poderá ter impacto na tarifa a pagar.

4.2 Taxas, encargos e comissões

É da sua responsabilidade o pagamento de quaisquer taxas, encargos e comissões aplicáveis impostos por um governo ou outra autoridade, ou pelo operador de um aeroporto. Nós informaremos sobre quaisquer taxas, encargos e comissões não incluídos na tarifa quando você comprar sua Passagem. A maioria deles normalmente é exibido separadamente na Passagem. As taxas, encargos e comissões impostos sobre viagens aéreas mudam constantemente e podem ser impostos depois de emissão da Passagem. Você deverá pagar qualquer aumento posterior de qualquer taxa, encargo ou comissão exibido em sua Passagem. Da mesma forma, você deverá pagar qualquer nova taxa, encargo ou comissão que seja imposto depois da emissão de sua Passagem. Do mesmo jeito, se alguma taxa, encargo ou comissão que você tenha pago quando sua Passagem foi emitida tiver sido abolido ou reduzido, você terá direito a solicitar o reembolso se a autoridade ou entidade que impôs essa taxa, encargo ou comissão nos garantir o mesmo reembolso.

4.3 Moeda

Todas as tarifas, taxas, encargos e comissões podem ser pagos na moeda do país onde a Passagem é emitida, a menos que outra moeda seja aceita por nós ou por nosso Agente Autorizado, no momento do pagamento ou em momento anterior (por exemplo, devido a não convertibilidade da moeda local). Fica ao nosso critério aceitar pagamentos em moeda diversa..

4.4 Comissão de pagamento opcional

Se for usado um cartão de crédito como forma de pagamento, a SWISS cobrará uma comissão opcional sobre a passagem, desde que isso não seja proibido pelo país onde a passagem é vendida. No processo de reserva, você deverá selecionar o país correto onde a passagem é vendida, bem como o país correto em que seu cartão de crédito foi emitido.
Se for selecionado um País em que a Passagem não foi vendida ou em que seu cartão de crédito não foi emitido, a SWISS poderá cobrar a comissão opcional sobre a passagem, com efeito retroativo, desde que o pagamento com cartão de crédito não seja legalmente proibido nesse País.