Статья 4

Стоимость перевозки, налоги, пошлины и дополнительные сборы

4.1 Стоимость перевозки

Стоимость перевозки устанавливается исключительно для осуществления перевозки из аэропорта фактического пункта отправления в аэропорт конечного пункта назначения, если однозначно не определено иного. Стоимость перевозки не включает в себя оплату услуг наземных транспортных служб, обеспечивающих перевозку между аэропортами, а также между аэропортами и центрами городов. Если Вы меняете маршрут или даты, то это может повлиять на цену, которую Вы должны заплатить.

4.2 Налоги, пошлины и дополнительные сборы

Все налоги, пошлины и иные платежи, которые устанавливаются государственными или другими органами власти или предприятиями аэропорта, должны быть оплачены Вами дополнительно к стоимости перевозки. При покупке билета Вас проинформируют о таких не включенных в стоимость налогах, пошлинах и дополнительных сборах; как правило, они дополнительно указаны в билете. Взимаемые налоги, пошлины и дополнительные сборы постоянно меняются и даже могут возникать после оформления билета. В случае повышения налогов, пошлин и дополнительных сборов Вы должны доплатить разницу. Это же касается расходов по налогам, пошлинам и дополнительным сборам, которые были установлены после оформления билета. В случае отмены или снижения налогов, пошлин и дополнительных сборов, которые Вы оплатили при оформлении билета, Вы имеете право потребовать их возмещения, если органы власти или организации, которые взимают налоги, пошлины и дополнительные сборы, вернули нам соответствующие суммы.

4.3 Валюта

Цены, налоги, пошлины и дополнительные сборы должны быть оплачены в валюте страны, в которой оформляется билет, за исключением случаев, когда мы или наш уполномоченный агент до или во время оплаты принимает другую валюту (например, если местная валюта не конвертируется). Мы имеем право по собственному усмотрению принимать оплату в другой валюте.

4.4 Сбор при оплате кредитной картой (Optional Payment Fee)

Если Вы в качестве платежного средства используете кредитную карту, то авиакомпания SWISS взимает надбавку к стоимости билета, если это не запрещено законодательством страны, в которой продается билет. Поэтому Вы обязаны при бронировании правильно выбрать или указать страну, в которой продается билет. Если Вы выбираете или указываете страну, в которой в действительности билет не был продан, то авиакомпания SWISS имеет право задним числом потребовать оплаты надбавки, если взимание надбавки за оплату кредитной картой не запрещено законодательством этой страны.