Animali a bordo

Trasporto confortevole

Con SWISS il suo animale domestico viaggia su tutto il network, in tutta sicurezza e comodità con lei in cabina o nella stiva dell'aereo. Prenoti il trasporto per tempo e non dimentichi di procurarsi i documenti di viaggio nece.

Documenti e disposizioni

l trasporto degli animali in aereo è soggetto a disposizioni di legge diverse da paese a paese. È quindi importante prenotare per tempo il trasporto e preparare tutta la documentazione originale necessaria: documenti di ingresso, di uscita e di transito, nonché certificazioni relative allo stato di salute dell'animale e alle vaccinazioni effettuate. Il nostro Service Center è a disposizione per fornire assistenza per le prenotazioni o per rispondere a domande. Se l'animale non può entrare nel paese di destinazione del volo in quanto non è stato sottoposto a tutte le vaccinazioni richieste, il suo proprietario dovrà farsi carico dei costi relativi al volo di ritorno.

Sistemazione nell'aeromobile

L'animale può viaggiare in cabina, nel bagagliaio o nella stiva a seconda del suo peso e delle dimensioni del contenitore in cui viene trasportato. È importante notare che nei paesi seguenti gli animali possono essere trasportati soltanto nella stiva: Irlanda, Regno Unito, Kenia, Sudafrica, Hong Kong ed Emirati Arabi Uniti.

Il trasporto di animali in India è sostanzialmente vietato.

Qui trovate tutte le informazioni relative alla collocazione dei vostri amici a quattro zampe durante il volo:

Trasporto in cabina (<8 kg)

  • Trasporto nel bagagliaio

    Cani e gatti fino a 8 kg (peso compreso il trasportino). Cani di taglia maggiore con funzioni di protezione o di accompagnamento (per es. cani guida).

  • Requisiti

    Dovrà trasportare il Suo animale in un morbido trasportino, che sia pulito, resistente a rotture e a graffi. Le dimensioni del trasportino devono essere al massimo di 23 x 55 x 40 cm.

  • L'animale deve avere spazio sufficiente e restare completamente nel trasportino per l'intera durata del viaggio. Non gli è consentito vagare liberamente in cabina.

  • Il Suo animale dovrà essere pulito, sano e non dovrà infastidire alcun passeggero. Non dovrà essere pericoloso, né gravido e tanto meno emettere odori.

  • Il trasportino per animali deve essere abbastanza spazioso affinché l’animale possa stare in posizione naturale, girarsi e sdraiarsi.

  • Il trasportino dovrà rimanere sotto al Suo sedile per l'intera durata del viaggio. Sull'Airbus 330/340, a causa della struttura dei sedili, questo non è possibile in Business Class e in First Class. Per il decollo e l'atterraggio l'equipaggio sistema l'animale nel guardaroba, nel vano bagagli o sotto un sedile in Economy Class.

  • I cani con funzioni di protezione o di accompagnamento non sono soggetti a limitazioni relativamente a taglia e peso. Questi animali possono viaggiare in cabina gratuitamente e senza trasportino.

Trasporto in stiva (>8 kg)

Le condizioni ambientali presenti nella stiva sono simili a quelle della cabina. Temperatura e pressione dell'aria restano gradevoli anche nel caso di viaggi di lunga durata. Effettuate il check-in insieme al vostro animale. Presentatevi allo sportello almeno 60 minuti prima dell'ultimo orario possibile per il check-in.

  • Gli animali elencati di seguito viaggiano nella stiva

    Cani e gatti, così come lepri e conigli di peso superiore a 8 kg (incluso il trasportino) non rientrano nelle dimensioni consentite (max. 23 x 55 x 40 cm).

  • Animali diversi da cani, gatti, conigli e lepri non sono ammessi nella stiva.Alcune specie possono essere trasportate come merce.Informazioni dettagliate sulle specie interessate sono riportate nella sezione "Norme supplementari".

  • Informazioni e requisiti speciali per il trasporto di razze di cani cosiddette “da combattimento”, così come cani e gatti dal naso rincagnato, sono riportati nella sezione “Norme supplementari”.

  • Requisiti

    L'animale deve essere pulito, sano e non pericoloso, inodore e inoltre non deve essere gravido.

  • È sistemato in un contenitore o in una gabbia (Pet Pack) idonea, con cibo e acqua a sufficienza per tutta la durata del viaggio.

Linee guida per il trasportino

L'Associazione del trasporto aereo internazionale IATA ha definito le linee guida che riguardano i contenitori per il trasporto. Per il benessere degli animali, SWISS si attiene rigorosamente alle direttive. Queste definiscono il tipo, la forma e la dimensione minima dei contenitori per il trasporto.

È necessario garantire che il contenitore sia dotato di materiale assorbente e sia sufficientemente alto per le dimensioni dell'animale. Applichi inoltre l'etichetta IATA "Live Animals" al contenitore.

Dimensioni della gabbia
Dimensioni in cm Peso in kg
Dimensioni della gabbia
1
Dimensioni in cm
57 x 36 x 37
Peso in kg
4
Dimensioni della gabbia
2
Dimensioni in cm
71 x 50 x 51
Peso in kg
6
Dimensioni della gabbia
3
Dimensioni in cm
82 x 57 x 60
Peso in kg
8
Dimensioni della gabbia
4
Dimensioni in cm
93 x 65 x 68
Peso in kg
11
Dimensioni della gabbia
5
Dimensioni in cm
105 x 75 x 79
Peso in kg
14

Tariffe per il trasporto di animali

Le tariffe per il trasporto di animali si differenziano in base alla tratta compiuta. Essi non sono compresi nella quota di bagaglio in franchigia e vengono considerati sempre come bagaglio in eccesso. I prezzi nel trasportino si riferiscono a voli durante i quali l'animale viaggia nel bagagliaio o nella stiva.

Voli Trasporto in cabina (< 8 kg) In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1) In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
Voli
All'interno della Svizzera Oppure Svizzera-Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
CHF 60
In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1)
CHF 120
In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
CHF 240
Voli
Svizzera-Intercontinentale
Trasporto in cabina (< 8 kg)
CHF 90
In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1)
CHF 180
In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
CHF 360
Voli
All'interno dell'Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
EUR 50
In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1)
EUR 100
In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
EUR 200
Voli
Europa-Intercontinentale
Trasporto in cabina (< 8 kg)
EUR 70
In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1)
EUR 150
In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
EUR 300
Voli
Intercontinentale-Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
USD 100
CAD 100
In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1)
USD 200
CAD 200
In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
USD 400
CAD 400
Voli
Intercontinentale-Intercontinentale via Europa
Trasporto in cabina (< 8 kg)
USD 100
CAD 100
In trasportino piccolo (Transportini di taglia compresa 1)
USD 200
CAD 200
In trasportino grander (Transportini di taglia compresa 2-5)1
USD 400
CAD 400

Trasporto cargo

  • Gli animali che viaggiano senza accompagnatore

    Gli animali diretti in un paese che prescrive per legge il trasporto degli animali nella stiva. ovvero Irlanda, Regno Unito, Kenia, Sudafrica, Hong Kong ed Emirati Arabi Uniti.

Il vostro animale viaggia in tutta sicurezza e comfort anche nella stiva. Esso potrebbe viaggiare sul vostro volo o su un altro volo a seconda che sia stato o non sia stato raggiunto il limite di carico dell'aeromobile. Per prenotazioni e qualunque domanda, potete rivolgervi a Swiss WorldCargo. Per informazioni telefoniche, chiamate il numero +41 44 564 54 54.

Viaggi verso la Svizzera con cani o gatti

All'arrivo dei voli diretti in Svizzera, il vostro animale viene sottoposto a un controllo doganale in aeroporto. Qualora l'animale non sia conforme alle condizioni di importazione, verrà confiscato dal servizio veterinario di confine e dovrà essere immediatamente rispedito nel paese d'origine. Le spese sono a carico della persona che ha portato l'animale in Svizzera. Nel caso in cui il rientro non sia possibile entro 10 giorni, l'animale dovrà essere soppresso. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web dell'Ufficio Federale di Veterinaria.

Dell'Ufficio Federale di Veterinaria

  1. I kennel formato 5 non sono consentiti sui velivoli Avro ARJ 100 e Serie C per via delle limitazioni di altezza.

Animali dal naso rincagnato

Cani e gatti appartenenti alle razze con naso rincagnato sono particolarmente sensibili alle variazioni di temperatura e allo stress.Lasci il suo animale domestico a casa se la temperatura all’aeroporto di partenza, di trasferimento o di destinazione supera i 27°C.Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare danni anche letali alla salute dell’animale durante il viaggio.

Animali Razze di animali
Animali
Cani
Razze di animali
Boston Terrier, Boxer, Bull Dog (tutte le razze tranne l'American Bulldog), Chow Chow, Bruxelles Griffon, Chin giapponese, Toy Spaniel inglese, Pechinese, Shih Tzu, cani dal naso rincagnato
Animali
Gatti
Razze di animali
British Shorthair, Exotic Shorthair, Himalayano, Persiano, Scottish Fold

Regole per i cani cosiddetti “da combattimento”

Le razze e i meticci indicati di seguito sono classificati come cani da combattimento:

  • American Pit Bull Terrier
  • American Staffordshire Terrier
  • Staffordshire Bull Terrier
  • Bull Terrier (i Miniature Terrier Bull non sono considerati cani da combattimento)
  • American Bulldog
  • Ovcharka (Pastore del Caucaso)
  • Dogo Argentino
  • Karabash (Kangal Dog) (Anatolian Shepherd Dog)
  • Dogo Argentino
  • Karabash (Kangal) (Pastore dell’Anatolia)
  • Rottweiler

Gabbia da trasporto per cani da combattimento

I cani considerati “da combattimento” possono essere trasportati solo in un’apposita gabbia e non sono ammessi in cabina.Fanno eccezione i cuccioli di 3-6 mesi.Secondo le normative IATA (IATA Live Animals Regulations, Container Requirement 82) la gabbia deve soddisfare determinati requisiti, indicati nel grafico e nelle condizioni.

Le gabbie di trasporto per i cani da combattimento devono soddisfare i seguenti criteri:

  • La struttura deve essere di legno, metallo, materiali sintetici, rete metallica normale o elettrosaldata.
  • Telaio, lati, corpo, fondo, parte superiore e sportello di apertura devono rispettare requisiti supplementari.Consultare il grafico “Gabbia da trasporto per cani da combattimento”.
  • Nessuna parte della gabbia può essere di plastica.
  • Lo sportello di apertura deve essere realizzato in rete metallica pesante, metallo o legno rinforzato ed essere dotata di una chiusura di sicurezza che non possa aprirsi accidentalmente.