Conditions de participation

La participation au concours SWISS est gratuite et ne dépend pas de l'achat ou de l'utilisation de prestations contre rémunération quelles qu'elles soient. Les participants ne concluent aucune obligation contractuelle ou d'ordre juridique vis-à-vis de Swiss International Air Lines Ltd. ou de tiers. Seules les personnes majeures et jouissant de l'exercice de leurs droits civils sont autorisées à participer à ce concours. Les collaborateurs de Swiss International Air Lines Ltd. et les membres de leur famille ainsi que les collaborateurs des agences Swiss International Air Lines Ltd. ne sont pas autorisés à participer. En prenant part au concours, le participant déclare accepter les règles du jeu de celui-ci:

1. Protection des données

Swiss International Air Lines Ltd. attire l'attention sur le fait que les données se rapportant aux personnes (y compris adresses e-mail, noms, adresses, etc.) fournies par le participant ne seront ni transmises à des tiers ni mises à disposition de ceux-ci par Swiss International Air Lines Ltd. sans son accord explicite. Le gain d'un prix constitue ici une exception, pour laquelle le participant autorise expressément Swiss International Air Lines Ltd. à publier son nom et son lieu de domicile. En prenant part au concours, le participant accepte ainsi expressément que son adresse e-mail soit enregistrée et qu'elle puisse être utilisée à des fins statistiques et publicitaires par Swiss International Air Lines Ltd.

2. Participation

Toute personne désirant participer au tirage au sort doit avoir pris part au jeu et s’être enregistrée au moyen du formulaire. Ces informations seront transmises automatiquement à Swiss International Air Lines Ltd.

3. Information et tirage au sort des gagnants

Les gagnants sont déterminés suivant le principe du hasard. Les gagnants sont tirés au sort parmi tous les participants. Les gagnants reçoivent un e-mail spécial les informant de leur gain.

4. Remise des prix

Le gain est exclusivement remis au gagnant ou à son représentant légal s'il n'est pas majeur. Le prix est exclusivement remis sous sa forme matérielle. Un échange ou un paiement en espèces est impossible. Le prix est envoyé automatiquement à l'adresse enregistrée par Swiss International Air Lines Ltd. Par cette opération, le risque lié au prix est transféré au gagnant. Le gagnant est seul responsable d'une éventuelle déclaration fiscale de son prix. Une prolongation de la validité n'est pas possible. Les bons pour des vols ne peuvent pas être transmis ou vendus à des tiers. Ils sont utilisables exclusivement pour des vols réalisés par SWISS, à l'exception des vols charter. Une réservation ferme est possible dans la classe attribuée et dépend de la disponibilité des places. La récolte de miles n'est pas autorisée.

5. Disqualification du concours
Swiss International Air Lines Ltd. est en droit d'exclure certains participants du concours pour des raisons justifiées, p. ex. en cas de violation des règles de participation, de l'exercice d'une influence sur le concours, de manipulation, etc.

6. Recours juridique

Il ne sera pas échangé de correspondance au sujet du concours. Le recours à la voie juridique est exclu. Il n'existe pas de droit d'opposition à la remise, au versement ou à l'échange des prix. Le droit exclusivement applicable est le droit suisse.

7. Modification des règles de participation et fin du concours
Swiss International Air Lines Ltd. se réserve le droit de modifier en tout temps les conditions du tirage au sort. Swiss International Air Lines Ltd. se réserve en outre le droit de mettre fin au concours ou de l'interrompre quand bon lui semble. Ceci est particulièrement valable en présence de raisons dérangeant ou empêchant le déroulement prévu du concours. Un avis à ce sujet sera en tout cas publié sur www.swiss.com.

8. Limites de responsabilité

Pour autant que la loi l'autorise, Swiss International Air Lines Ltd. décline toute responsabilité.