Può trovare informazioni dettagliate sul trasporto di dispositivi elettronici e batterie al seguente link:

​Informazioni sul trasporto di dispositivi elettronici e batterie

Quantità massima consentita:

• 2 kg / 2 l (quantità netta complessiva di tutti gli articoli) per persona
• max 0,5 kg / 0,5 l (quantità netta) per articolo

Per prodotti per l’igiene personale si intendono prodotti medicinali, cosmetici o non radioattivi come ad esempio:

• lacca
• profumo e acqua di colonia
• articoli medici contenenti alcol, come spray nasali a base di alcol
• disinfettanti per le mani a base di alcol

Bombolette spray/aerosol per uso domestico personale e sportivo:

• Sono consentiti soltanto spray/aerosol non tossici e non infiammabili per l’uso domestico personale e sportivo della classe di rischio 2.2 senza rischio sussidiario.

Normative relative al trasporto di bombolette spray/aerosol:

• Le valvole di rilascio delle bombolette spray devono essere protette da un cappuccio o altro mezzo idoneo a evitare la fuoriuscita accidentale del contenuto.

Nota:

• La preghiamo di osservare anche le normative di sicurezza generali relative ai liquidi, gel e spray di uso comune nel bagaglio a mano.

Gli oggetti da difesa personale sono vietati sia nel bagaglio a mano che in quello registrato.

Esempio di articoli di autodifesa:

• dispositivi di stordimento e strumenti per dare la scossa, come pistole stordenti, taser e manganelli a scarica elettrica o dispositivi per stordire o sopprimere animali
• sostanze chimiche o sostanze invalidanti o disabilitanti, come gocce stordenti, spray al pepe, spray al peperoncino, gas lacrimogeno, spray acidi e spray repellenti per animali

Quantità massima di munizioni consentita: 5 kg di peso lordo per bagaglio e per persona

Normative relative al trasporto di munizioni:

• Sono consentite soltanto munizioni della classe di rischio 1.4S con UN 0012 o UN 0014.
• È vietato il trasporto di proiettili esplosivi o incendiari e di polvere da sparo.
• Le munizioni devono essere imballate (senza spazi vuoti) in un robusto contenitore di legno, metallo o cartone che ne impedisca lo spostamento ed eviti gli urti.
• Possono essere trasportate soltanto munizioni per uso personale.
• Non è consentito trasportare in uno o più bagagli la quantità consentita per più di una persona.

Norme relative al trasporto di armi da fuoco:

• È consentito esclusivamente il trasporto di armi sportive, da caccia e di servizio.
• È vietato il trasporto di armi da guerra.
• Ogni arma (come pistole, revolver, fucili o carabine) deve essere scarica, munita di sicura e adeguatamente imballata in un apposito contenitore di trasporto chiuso, robusto e solido, ad esempio di legno, metallo, materiale rigido o polistirene. Spetta al passeggero o alla passeggera procurarsi tale contenitore.
• Sono ammesse più armi in un contenitore per il trasporto.
• In base alle misure di sicurezza locali possono essere applicate tasse aeroportuali supplementari.
• Se l’arma da fuoco contiene una batteria al litio, si applicano le norme per il trasporto di batterie sfuse o dispositivi elettronici portatili che utilizzano batterie. È possibile reperire informazioni in merito nelle sezioni “Powerbank, batterie di ricambio e batterie sfuse” e “Dispositivi elettronici portatili con batterie al litio per uso personale”.
  ​Dispositivi elettronici e batterie | Swiss Airlines

Varie

• Qualsiasi oggetto che abbia la forma di un’arma, come ad esempio armi giocattolo o riproduzioni/imitazioni di armi, così come altre armi, come ad esempio archi, balestre, pistole di partenza, soft gun, parti di armi da fuoco (esclusi mirini telescopici), armi ad aria compressa e a CO₂ (pistole, fucili ad aria, fucili e pistole a pallini), pistole di segnalazione, fucili ad arpione e subacquei, fionde e archetti, oltre ad altre piccole armi da difesa come coltelli, pugnali, stiletti o spade, sono trasportabili soltanto nel bagaglio registrato.
• Gli accendini a forma di arma, così come qualsiasi arma a impulsi elettrici (ad esempio pistole paralizzanti o taser) e le armi con proiettili esplosivi o infiammabili sono completamente vietati.

Nota:

• Armi da fuoco e munizioni devono essere imballate in colli differenti.
• Consigliamo di chiudere i bagagli o i contenitori per il trasporto di armi da fuoco e di munizioni con una serratura integrata o un lucchetto esterno.
• Sui voli da e per l’Italia, tali bagagli o contenitori devono essere chiusi con una serratura integrata o un lucchetto esterno.
• A causa di rigorose normative di sicurezza, non è permesso il trasporto di armi da/verso alcune destinazioni. Il Service Centre SWISS sarà lieto di fornirle ulteriori informazioni.
• Per maggiori informazioni sulle tasse per il trasporto di armi da fuoco consulti: informazioni sulle tasse per le armi da fuoco.
• Per armi da fuoco e munizioni è necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
• La invitiamo a registrare armi da fuoco e munizioni utilizzando il modulo di contatto al momento della prenotazione del volo.

Unità massime consentite: 5 l netti totali per persona^*

Quantità massima consentita: 5 l per contenitore^*

^* Solo per bevande alcoliche con oltre il 24% e fino a max. il 70% di alcol in volume.

Norme di trasporto:

• Le bevande alcoliche devono essere trasportate nella confezione originale.
• È vietato il trasporto di bevande alcoliche con più del 70% di alcol in volume.

Nota:

• Le bevande alcoliche con meno del 24% di alcol in volume non sono considerate merci pericolose.
• È vietato il consumo di bevande alcoliche portate a bordo dai passeggeri.

È vietato il trasporto di fuochi d’artificio, fiaccole ed esplosivi.

Tra questi rientrano anche i seguenti articoli:

• stelline pirotecniche
• candelotti e cartucce fumogene
• materiali e dispositivi esplosivi e incendiari, fuochi d’artificio, razzi di segnalazione, petardi, Christmas cracker e altri articoli pirotecnici
• inneschi, detonatori e micce
• dinamite, polvere da sparo ed esplosivi plastici
• mine, granate o altri ordigni esplosivi militari
• breachpen / diserbante termico / utensile da taglio al magnesio (utensile da taglio al magnesio che si accende con un fiammifero o un accendino per fondere metalli diversi utilizzando una fiamma ad alta temperatura)
• Detonatori
• Repliche o imitazioni di dispositivi esplosivi

Unità consentite: 1 piccola confezione di fiammiferi di sicurezza oppure1 piccolo accendino^*

^*Solo per uso personale e riempito con gas liquido; non deve contenere nessun altro combustibile liquido assorbito

È vietato il trasporto dei seguenti articoli:

• combustibile o liquido per accendini
• ricariche per accendini
• “fiammiferi non di sicurezza”
• accendini “a fiamma blu” o per sigari
• accendini Zippo
• accendini a forma di arma
• accendini alimentati da batteria al litio privi di tappo di sicurezza o di altri meccanismi che ne impediscano l’attivazione accidentale

Nota:

• in alcuni paesi è vietato trasportare fiammiferi o accendini.

È vietato il trasporto di fornelli da campeggio.

È inoltre vietato il trasporto di bombole di ricarica per fornelli da campeggio.

È consentito soltanto gas non tossico e non infiammabile della classe di rischio 2.2 senza rischio sussidiario.

Quantità massima consentita: 4 cartucce di gas per persona

Capacità massima consentita: 50 ml di capacità in acqua per cartuccia di gas (per l’anidride carbonica questa misura corrisponde a una cartuccia di gas da 28 g)

Norma di trasporto:

• Le cartucce o le bombole di gas devono essere imballate in modo da impedirne l’innesco accidentale

Nota:

• È vietato il trasporto di gas esilarante (N20) per il rischio sussidiario 5.1.
• È possibile reperire informazioni dettagliate sul trasporto di bombole ad aria compressa e bombole di ossigeno vuote nella sezione “Attrezzatura da sub” alla voce ​Bagaglio sportivo | SWISS
• Per cartucce o bombole di gas è necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
• È necessario comunicare la presenza di cartucce o bombole a gas tramite il modulo di contatto al momento della prenotazione.

Peso massimo consentito: 5 kg di peso lordo per bombola

Norme di trasporto:

• Le valvole e gli erogatori delle bombole, se montati, devono essere protetti da danneggiamenti che potrebbero causare l’accidentale rilascio del contenuto.
• Le bombole d’ossigeno o le bombole d’aria devono essere trasportate in un imballaggio esterno approvato dal produttore, che protegga la valvola di scarico.

È vietato il trasporto dei seguenti articoli:

• generatori chimici di ossigeno
• dispositivi o contenitori con gas liquido
• bombole d’ossigeno personale (“ossigeno portatile”)

Nota:

• Sui voli da/per/all’interno degli USA le bombole d’ossigeno sono vietate.
• Per le bombole d’ossigeno o le bombole d’aria per uso medico è necessaria un’autorizzazione al trasporto.
• La invitiamo a leggere il foglio informativo per i dispositivi CPAP e a inviare i dati necessari per l’approvazione tecnica al proprio centro prenotazioni, al Service Centre SWISS o direttamente a [email protected] almeno 48 ore prima della partenza.
  

Quantità massima consentita: 1 zaino antivalanga a passeggero/a

Nota:

• Per gli zaini antivalanga è necessaria un’autorizzazione al trasporto rilasciata dalla linea aerea.
• Al momento della prenotazione del volo, registri gli zaini per salvataggio da valanga tramite modulo di contatto.

La struttura tecnica del meccanismo di attivazione degli zaini per salvataggio da valanga può contenere merci pericolose soggette a restrizioni ufficiali per il trasporto.

Restrizioni delle merci pericolose nel meccanismo di attivazione:

• Meccanismo di innesco pirotecnico: massimo 200 mg netti di materiale esplosivo della classe di rischio 1.4S.
• Sgancio azionato da batterie al litio: max. 100 Wh o 2 g LC.
• Sgancio con condensatore (i condensatori devono essere scarichi, protetti dal cortocircuito e confezionati in un imballaggio esterno robusto per impedirne l’attivazione involontaria).
• Sgancio con cartucce a gas integrate: il gas deve corrispondere alla classe di rischio 2.2.

Altre disposizioni sul trasporto:

• Lo zaino deve essere imballato in modo da evitarne l’innesco involontario.
  
• L’airbag dello zaino deve essere provvisto di valvola di decompressione.
• Le cartucce a gas della classe di rischio 2.2 possono essere accettate soltanto se trasportate come un unico oggetto insieme allo zaino antivalanga, come prescritto dal produttore.
• Non sono consentite ulteriori maniglie di attivazione e cartucce a gas di riserva.
• Sui voli da/per/all’interno degli USA è vietato il trasporto di zaini antivalanga con meccanismo di sgancio pirotecnico. Sono consentiti gli zaini antivalanga con un massimo di 2 cartucce a gas integrate.

Quantità massima consentita: 2 per persona

I giubbotti e le cinture salvagente, così come altri dispositivi di sicurezza autogonfiabili, sono dotati di un meccanismo di sgancio azionato a gas soggetto a speciali condizioni di trasporto in quanto merce pericolosa.

Definizione di “dispositivo di sicurezza autogonfiante”: dispositivo di sicurezza personale autogonfiante progettato per essere indossato da una persona.

Quantità massima di cartucce di gas consentita:

• Max. 2 piccole cartucce di gas incorporate contenenti gas non tossico e non infiammabile della classe di rischio 2.2. senza rischio sussidiario (ad esempio anidride carbonica).
• Possono inoltre essere trasportate max. 2 piccole cartucce di gas (ad esempio anidride carbonica) di ricambio per ogni dispositivo.

Norme di trasporto:

• Le cartucce di gas incorporate devono essere installate soltanto per l’autogonfiaggio.
• Il dispositivo deve essere imballato in modo da evitarne l’innesco accidentale.
• È vietato il trasporto di attrezzatura di sicurezza autogonfiabile con meccanismo di sgancio pirotecnico della classe di rischio 1.

Nota:

• Per un giubbotto o cintura salvagente o altra attrezzatura di sicurezza autogonfiabile è necessaria un’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
• È necessario comunicare la presenza del giubbotto o della cintura salvagente utilizzando il modulo di contatto al momento della prenotazione.

Questa normativa si applica esclusivamente ai voli da/per/all’interno di USA e Togo.

In generale, si consiglia di non trasportare polveri o sostanze simili.

* Quantità massima consentita: 350 ml di volume complessivo

Da questa normativa sono escluse le seguenti sostanze:

• farmaci, alimenti per l’infanzia e resti umani sotto forma di ceneri
• sostanze polverose acquistate in negozi oltre i varchi di sicurezza dell’aeroporto, se collocate all’interno di buste trasparenti sigillate

Nota:

• È vietato il trasporto a bordo di polveri o sostanze simili a polveri con volume totale inferiore a 350 ml nel bagaglio a mano quando, ad esempio, ci sono dubbi in merito all’entità della sostanza.

Quantità massima consentita: 1 per persona

Normative relative al trasporto di termometri medici o clinici:

• Piccoli termometri medici o clinici al mercurio per uso personale devono essere imballati in un astuccio protettivo.

È vietato il trasporto di termometri o barometri meteorologici al mercurio.

È consentito il trasporto di pace-maker o altri dispositivi medici contenenti radioisotopi, inclusi quelli alimentati da batterie al litio, che sono impiantati o applicati sulla persona.

Per ragioni di sicurezza, i seguenti articoli non sono consentiti all’interno del bagaglio a mano:

• piedi di porco, trapani e punte da trapano (inclusi trapani elettrici portatili a batteria)
• utensili con lama o fusto di lunghezza superiore ai 6 cm che potrebbero essere usati come arma, ad esempio cacciaviti e scalpelli
• seghe, incluse quelle portatili a batteria, lampade per saldare, pistole sparachiodi e cucitrici pneumatiche
• oggetti appuntiti o acuminati, come utensili da taglio (asce, accette e mannaie), punteruolo da ghiaccio, lamette da barba, taglierini, coltelli o forbici con lame di lunghezza superiore a 6 cm (misurati dal perno)
• attrezzi per arti marziali muniti di punta o spigoli acuminati, come ad esempio spade e sciabole
• oggetti contundenti, come ad esempio mazze da baseball e softball, randelli, bastoni, manganelli, attrezzi per arti marziali e clave

Nota:

• Il trasporto di motori a combustione e di dispositivi e utensili a benzina (ad esempio motoseghe, generatori di emergenza) è assolutamente vietato.
• È possibile reperire maggiori informazioni e le norme di trasporto di utensili elettronici e batterie nella sezione “Dispositivi elettronici e batterie”.

Quantità massima consentita: 1 l di liquido infiammabile per imballaggio esterno

Campioni e sostanze non infettivi consentiti:

• ad esempio, di mammiferi, uccelli, anfibi, rettili, pesci, insetti e altri invertebrati,
• contenenti piccole quantità di liquidi infiammabili UN 1170, UN 1198, UN 1987 o UN 1219, e
• conformi alle seguenti normative di trasporto.

Normative relative al trasporto dell’imballaggio interno:

• Variante 1: i campioni o le sostanze devono essere avvolti in un asciugamano di carta e/o in stamigna imbevuti di alcol o di una soluzione alcolica, e poi inseriti in una busta di plastica sigillata.
• Variante 2: i campioni o le sostanze devono essere contenuti in una fiala o in un contenitore rigido che contiene alcol o una soluzione alcolica.
• Qualsiasi liquido libero nel contenitore non deve superare i 30 ml.
• I campioni o i preparati nel loro imballaggio interno vengono quindi inseriti in un’ulteriore busta di plastica saldata con materiale assorbente.

Normative di trasporto per l’imballaggio esterno:

• La busta di plastica deve poi essere imballata in un imballaggio esterno resistente con adeguato materiale di imbottitura.
• La quantità totale di liquido infiammabile per imballaggio esterno non deve superare 1 l.
• L’imballaggio esterno finito deve essere sigillato e riportare la dicitura “Scientific research specimens, not restricted Special Provision A180 applies”.

Nota:

• È vietato il trasporto di campioni o preparati infettivi, come campioni ematici, tessuti, funghi o colture di batteri o virus, che potrebbero colpire persone o animali, così come le sostanze contrassegnate come UN 3373.

Quantità massima consentita: 2,5 kg di ghiaccio secco (anidride carbonica allo stato solido), peso netto per persona

Norme di trasporto:

• Ogni bagaglio registrato contenente ghiaccio secco deve essere provvisto dell’etichetta supplementare “Dry Ice” o “Carbon Dioxide, solid”. Sull’etichetta deve essere altresì riportato il peso netto del ghiaccio secco o la dicitura “Peso netto inferiore a 2,5 kg”.
• L’imballo deve consentire la fuoriuscita di gas.
• Il ghiaccio secco (anidride carbonica allo stato solido) è consentito solo per raffreddare merci deperibili che non rientrano nella categoria merci pericolose.

Nota:

• Per il ghiaccio secco (anidride carbonica allo stato solido) è necessaria un’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
• La invitiamo a registrare il ghiaccio secco (anidride carbonica allo stato solido) utilizzando il nostro modulo di contatto al momento della prenotazione del volo.

I materiali magnetizzati UN 2807 sono classificati come merci pericolose di cui è vietato il trasporto.

Esempi di materiali magnetizzati UN 2807:

• metalli ferromagnetici e materiali di copertura con campi magnetici relativamente elevati, come ad esempio magnetron
• magneti permanenti non schermati senza aste di tenuta installate
• oggetti magnetizzati con una forza di campo magnetico che produce una deviazione della bussola di 2 gradi a una distanza di 2,1 m, cioè raggiunge min. 0,418 A/m o 0,000525 gauss.

^* Per la minore forza di campo magnetico è consentito il trasporto di quantità idonee al consumo personale di:

• beni di consumo che contengono magneti, come le classiche calamite da frigo, portacoltelli magnetici da cucina, custodie per telefoni cellulari o carte di credito o dispositivi plug-in con connettori magnetici;
• braccialetti con campo magnetico per allontanare gli squali (ad es. Sharkbanz), a condizione che siano trasportati nella confezione del fabbricante;
• elettromagneti del tipo presente in diversi dispositivi, come ad esempio gli apparecchi di ricerca, se completamente spenti, protetti dall’attivazione accidentale e/o non collegati a una fonte di alimentazione.

È vietato il trasporto di sostanze ossidanti e perossidi organici.

Tra questi rientrano anche i seguenti articoli:

• candeggina o polvere sbiancante
• prodotti chimici per piscine
• vernici

^* Nel bagaglio registrato sono consentite soltanto cartucce di combustibile di ricambio.

I sistemi a celle a combustibile e le cartucce di ricambio per azionare dispositivi elettronici portatili come fotocamere, cellulari, laptop e camcorder, devono essere imballati in modo sicuro per prevenirne il danneggiamento.

Quantità massima di cartucce di ricambio consentita: 2 pezzi per persona

Volume massimo consentito per celle a combustibile o cartucce per celle a combustibile:

• liquidi: 200 ml
• solidi: 200 g
• gas liquidi: 120 ml per celle a combustibile o cartucce per celle a combustibile non metalliche oppure 200 ml per celle a combustibile o cartucce per celle a combustibile metalliche
• idrogeno in idruro metallico: 120 ml di capacità in acqua

Normative relative al trasporto di cartucce per celle a combustibile:

• Ogni cartuccia per celle a combustibile deve essere contrassegnata dalle specifiche IEC PAS 62282-6-100 versione 1, inclusa la Modifica 1, e deve riportare le quantità massime e il tipo di combustibile.

Normative relative al trasporto di sistemi a celle a combustibile:

• I sistemi a celle a combustibile devono essere contrassegnati dal produttore con la dicitura “Approved for carriage in aircraft cabin only”.
• I sistemi a celle a combustibile non devono caricare il dispositivo elettronico quando questo non viene utilizzato.
• I sistemi a celle a combustibile possono contenere soltanto liquidi infiammabili, sostanze corrosive, gas liquidi, sostanze che reagiscono con l’acqua o idrogeno in idruro metallico. I sistemi a celle a combustibile la cui unica funzione sia il caricamento della batteria di un dispositivo sono vietati.
• A bordo è vietato caricare/rabboccare celle a combustibile; è consentito soltanto l’impiego di cartucce di ricambio.

Gli imballaggi isolanti che contengono azoto liquido refrigerato (dry shipper) completamente assorbito in materiale poroso:

• possono essere utilizzati solo per prodotti che non sono classificati come merci pericolose;
• non devono consentire l’aumento della pressione all’interno del contenitore;
• non devono consentire la fuoriuscita dell’azoto liquido refrigerato, indipendentemente da come è posizionato l’imballaggio isolante (dry shipper).

Nota:

• Sono reperibili maggiori informazioni sul trasporto di “Campioni o preparati” alla sezione “Campioni e preparati non infettivi con piccole quantità di liquidi infiammabili”.
• Per l’imballaggio isolante (dry shipper) è necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
• La preghiamo di registrare il suo imballaggio isolante (dry shipper) tramite il modulo di contatto.

Le seguenti normative relative al trasporto si riferiscono all’attrezzatura da paracadutismo con dispositivo di attivazione automatica (AAD) pirotecnico, ad es. Cypres AAD.

Norma di trasporto:

• È necessario portare con sé la documentazione scritta di un’autorità nazionale competente contenente dettagli del meccanismo di attivazione automatica (AAD) nonché la conferma che il meccanismo non è classificato come merce pericolosa.

^*In caso di mancata conformità con le normative per il trasporto, lo stesso sarà vietato.

Quantità massima consentita: 1 accessorio per persona

Norme di trasporto:

• L’utilizzo a bordo di accessori per lo styling dei capelli contenenti idrocarburi è vietato.
• La protezione di sicurezza deve essere ben fissata sulla resistenza.

Nota:

• È vietato il trasporto di confezioni di ricarica gas per accessori per lo styling dei capelli con cartucce a gas contenenti idrocarburi.
• Per maggiori informazioni sul trasporto di strumenti per lo styling dei capelli con batterie al litio, consulti la sezione​“Lampade da immersione, saldatori e altri dispositivi di generazione di calore con batterie integrate”.

È vietato il trasporto di borse, valigette e cassette di sicurezza per denaro e documenti.

Il trasporto di dispositivi di permeazione per la calibrazione di sistemi di monitoraggio della qualità dell’aria è consentito soltanto nel bagaglio registrato.

Sono vietati sia nel bagaglio a mano che nel bagaglio registrato anche i seguenti articoli:

• contenitori con liquidi infiammabili come tinte, vernici, diluenti, detergenti, solventi o benzina
• contenitori con tinte non infiammabili
• materiali e articoli altamente infiammabili come accendini per barbecue, pasta combustibile, bombole di gas butano o propano, alcol secco, carburanti o carbone
• materiali o sostanze velenosi, tossici o infettivi come mercurio, veleno per ratti, insetticida, arsenico, cianuro o colture batteriche e virali oppure campioni di laboratorio infettivi
• sostanze caustiche e corrosive come acidi, alcali, basi o batterie con elettrolita liquido, sostanze antiruggine, soluzioni a base di ossido di zolfo o set di prodotti chimici
• materiali e articoli radioattivi
• sostanze che a contatto con l’acqua sviluppano gas infiammabili
• cartucce di anidride carbonica (CO₂) per il trattamento dell’acqua minerale superiori ai 50 ml
• motori a combustione e attrezzature e utensili alimentati a benzina (ad es. tosaerba, motoseghe e generatori di emergenza), indipendentemente dal fatto che le attrezzature o gli utensili siano nuovi (in imballaggio originale) o usati
• propellenti infiammabili, non infiammabili, surgelati e tossici
• oggetti fragili come ad esempio apparecchi televisivi, climatizzatori, frigoriferi o schermi di computer
• breachpen / diserbante termico / utensile da taglio al magnesio (utensile da taglio al magnesio che si accende con un fiammifero o un accendino per fondere metalli diversi utilizzando una fiamma ad alta temperatura)
• tromba di segnalazione