Bagaglio a mano
Un imbarco senza intoppi inizia già al gate. La preghiamo di rispettare le disposizioni relative al bagaglio a mano previste per la sua classe di viaggio, relative a numero di colli, dimensioni e peso. I bagagli più piccoli dovrebbero essere riposti sotto il sedile di fronte.
Disposizioni per il bagaglio a mano
Corto e medio raggio
Economy Basic
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
Economy Light, Comfort, Comfort Green e Flex
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
1 bagaglio a mano
max. 8 kg
max. 55 × 40 × 23 cm
Business Comfort, Comfort Green e Flex
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
2 bagagli a mano
max. 8 kg
max. 55 × 40 × 23 cm
Lungo raggio
Economy
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
1 bagaglio a mano
max. 8 kg
max. 55 × 40 × 23 cm
Premium Economy
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
1 bagaglio a mano
max. 8 kg
max. 55 × 40 × 23 cm
Business
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
2 bagagli a mano
max. 8 kg
max. 55 × 40 × 23 cm
First
1 articolo personale
max. 40 × 30 × 15 cm
2 bagagli a mano
max. 8 kg
max. 55 × 40 × 23 cm
In base al tipo di aeromobile o ai requisiti di sicurezza delle autorità nazionali, in casi eccezionali potrebbero essere previste ulteriori restrizioni. Tali limitazioni possono riguardare anche chi viaggia in SWISS First e SWISS Business.
La franchigia relativa al bagaglio a mano per membri HON Circle, Senator, Frequent Traveller e per le persone con status Star Alliance Gold o Silver dipende dalla rispettiva classe di viaggio. Fa eccezione la tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio. Le persone iscritte a Miles & More con status HON Circle, Senator e Star Alliance Gold che viaggiano con una tariffa Economy Basic su voli a corto e medio raggio hanno la possibilità di portare gratuitamente in cabina un bagaglio a mano in aggiunta a un articolo personale.
Articoli aggiuntivi consentiti in cabina
I seguenti articoli speciali possono essere portati a bordo solo come parte della franchigia relativa al bagaglio a mano:
Portabiti pieghevole
(massimo 57 × 54 × 15 cm e massimo 8 kg)
Passeggino pieghevole
1 per neonato (“passeggino tascabile”)
Acquisti Duty Free
Gli acquisti effettuati nei negozi Duty Free non sono considerati bagagli aggiuntivi e non consentono di superare la franchigia prevista per il bagaglio a mano.
Strumenti musicali di piccole dimensioni
(massimo 55 × 40 × 23 cm e massimo 8 kg)
Per il trasporto di strumenti musicali si applicano disposizioni speciali.
Le ricordiamo che la tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio include un solo articolo personale (40 x 30 x 15 cm).
Per il trasporto di strumenti musicali si applicano disposizioni speciali.
* Gli acquisti effettuati nell’area Duty Free non valgono come bagagli aggiuntivi consentiti, pertanto non danno comunque diritto a superare il numero massimo di bagagli a mano.
Oltre alla franchigia relativa al bagaglio a mano prevista per la rispettiva classe di viaggio, le persone adulte e minorenni che hanno un proprio posto assegnato possono portare a bordo gratuitamente i seguenti articoli:
Per ogni neonato: una culla da viaggio oppure un seggiolino per bambini
Ausili per la mobilità come deambulatori, attrezzature ortopediche, protesi e dispositivi medici
Per il trasporto di ausili per la mobilità e dispositivi medici valgono disposizioni particolari
Bagaglio a mano non conforme
Viaggiare con bagagli conformi alle disposizioni e limitati all’essenziale consente di ridurre i tempi di attesa ai controlli di sicurezza, aumentare il comfort a bordo e contribuire alla puntualità del volo. Per questo motivo, in aeroporto vengono verificati numero, peso e dimensioni del bagaglio a mano. Le ricordiamo che ogni articolo portato al gate è considerato bagaglio a mano, indipendentemente dalla franchigia bagaglio.
Se il bagaglio a mano non soddisfa i requisiti previsti, verrà registrato al banco check-in o al gate e trasportato in stiva. I relativi supplementi sono superiori rispetto a quelli previsti per il bagaglio prenotato in anticipo e possono essere pagati esclusivamente con carta di debito o di credito. L’importo varia in base all’itinerario e può andare da 60 a 110 CHF/da 60 a 110 EUR/da 75 a 125 USD.
Bagaglio a mano sui voli con grande affluenza
Sui voli particolarmente affollati, anche i bagagli a mano conformi alle disposizioni potrebbero dover essere trasportati in stiva a causa dello spazio limitato nelle cappelliere. In tal caso, la informeremo via e-mail prima del volo e le daremo la possibilità di registrare gratuitamente il suo bagaglio a mano conforme.
La invitiamo eventualmente a rimuovere oggetti di valore, medicinali necessari durante il viaggio e tutti i dispositivi alimentati a batteria o accumulatore, come tablet, smartphone, laptop, power bank e sigarette elettroniche e a portarli con sé in cabina.
Come riporre il bagaglio a mano a bordo
Corridoi sgombri e cappelliere utilizzate in modo efficiente in termini di spazio contribuiscono a evitare inciampi e a rendere più rapido l’imbarco. Ecco come riporre al meglio il bagaglio a mano:
Bagagli a mano di grandi dimensioni
I bagagli a mano di grandi dimensioni, come i trolley, devono essere riposti nella cappelliera sopra il proprio posto, occupando il minor spazio possibile.
Articoli personali
Articoli personali come borse, sacchetti degli acquisti o custodie per laptop andrebbero sistemati sotto il sedile di fronte.
Giacche e cappotti
Giacche e cappotti possono essere appesi all’attaccapanni situato sul sedile davanti, così da rimanere facilmente accessibili.
Nota: le cappelliere sopra le file delle uscite d’emergenza sono riservate alle persone sedute in tali file.
In casi eccezionali, sui voli al completo e operati con aeromobili di dimensioni minori potrebbe essere necessario caricare in stiva i bagagli a mano più ingombranti, che verranno restituiti ai piedi della scaletta al momento dello sbarco dall’aeromobile. Questa misura contribuisce alla sicurezza e al comfort a bordo.
Disposizioni speciali ed eccezioni in base alla zona geografica
In alcuni Paesi, come gli Stati Uniti, vigono disposizioni per il bagaglio a mano più restrittive.
Su alcuni voli nazionali o in caso di disposizioni nazionali specifiche (ad es. per i voli in partenza da India e Stati Uniti), anche chi viaggia in SWISS First e SWISS Business potrebbe dover imbarcare in stiva il secondo bagaglio a mano.
La invitiamo a consultare l’elenco degli articoli vietati e pericolosi, così come a verificare le disposizioni locali sul sito Internet dell’aeroporto di partenza prima di mettersi in viaggio.
Domande frequenti sul bagaglio a mano
Nel caso di viaggi effettuati con più di una linea aerea, per ciascun volo si applicano le disposizioni relative al bagaglio a mano della linea aerea operativa. Lo stesso vale anche per i voli operati da un’altra linea aerea con numero di volo SWISS (ad es. LX123): anche in questi casi si applicano anche le disposizioni relative al bagaglio a mano del vettore che opera il volo. Prima di partire, verifichi le disposizioni relative al bagaglio a mano sui siti Internet delle linee aeree che operano ciascuno dei voli e faccia riferimento a quelle più rigide.
Se, per mancanza di spazio nelle cappelliere, il suo bagaglio a mano deve essere trasportato in stiva, verrà etichettato come un normale bagaglio registrato. All’aeroporto di destinazione potrà ritirarlo come di consueto dal nastro bagagli. Prima di caricare il bagaglio a mano, la invitiamo a rimuovere oggetti di valore, medicinali necessari durante il viaggio e tutti i dispositivi alimentati a batteria o accumulatore, come tablet, smartphone, laptop, power bank e sigarette elettroniche e a portarli con sé in cabina all’interno del suo articolo personale.
Trasporto di merci pericolose nel bagaglio a mano
Per motivi di sicurezza è illegale trasportare determinati articoli nel bagaglio a mano. Gli articoli vietati saranno confiscati presso i controlli di sicurezza in aeroporto. Non saranno fatte eccezioni. Ciò si applica anche agli articoli acquistati in aeroporto prima della partenza. SWISS non si assume alcuna responsabilità per gli articoli confiscati.
Ecco perché è importante informarsi attentamente sulle disposizioni prima del viaggio e preparare il bagaglio in modo corretto. In questo modo, eviterà eventuali disagi o inconvenienti.
Oltre a quelle elencate, esistono altre merci pericolose il cui trasporto è vietato per motivi di sicurezza.
Liquidi nel bagaglio a mano
Il trasporto di liquidi nel bagaglio a mano è soggetto a speciali normative legali.
Per tutti i voli SWISS si applicano le seguenti disposizioni:
- i contenitori con liquidi e sostanze in gel possono contenere fino a 100 ml (la capacità massima deve essere stampata sul contenitore).
- Le ricordiamo che tale norma si applica alla capacità massima indicata e non al contenuto effettivo.
- Tutti i contenitori devono essere riposti in una busta di plastica trasparente richiudibile per persona, con capacità massima di 1 litro.
Cosa si intende per liquidi nel bagaglio a mano?
Con liquidi si intendono paste, lozioni, miscele liquide e solide nonché il contenuto di contenitori pressurizzati quali dentifrici, gel per capelli, bevande, zuppe, sciroppi, profumi, schiume da barba e altri articoli di consistenza simile, nonché spray, aerosol e gel.
Quali sono le eccezioni?
Sui voli in coincidenza presso un aeroporto dell’UE, i prodotti liquidi acquistati presso il Duty Free di un aeroporto internazionale o a bordo di un aeromobile al di fuori dell’UE devono essere trasportati all’interno della busta di sicurezza sigillata fornita al momento dell’acquisto con ricevuta di acquisto.
Dopo l’arrivo negli Stati Uniti, le persone con voli in coincidenza all’interno degli Stati Uniti devono riporre gli articoli liquidi acquistati al Duty Free nel proprio bagaglio registrato e da imbarcare.
Gli articoli e i contenitori che superano le dimensioni consentite non possono essere portati a bordo all’interno del bagaglio a mano e saranno smaltiti ai controlli di sicurezza in aeroporto.
Tali disposizioni sono obbligatorie per legge. Spetta alle autorità competenti interpretarle a livello locale. SWISS non ha alcuna influenza in merito.
Verifichi le normative locali anche sul sito Internet dell’aeroporto di partenza prima del volo.