I dispositivi elettronici e le batterie rientrano tra le merci pericolose. Questo perché, se danneggiati, possono generare calore, andare in cortocircuito e prendere fuoco.
Qui trovi informazioni dettagliate sui dispositivi elettronici personali e le relative batterie. I simboli indicano se possono essere portati a bordo e a quali condizioni:
Non è consentito il trasporto di dispositivi elettronici personali o batterie difettosi, danneggiati o ritirati dalla casa produttrice per ragioni di sicurezza.
L’elenco dei dispositivi elettronici e delle batterie non è esaustivo e viene costantemente aggiornato.
La potenza delle batterie agli ioni di litio viene indicata in wattora (Wh). Per le batterie litio-metallo viene indicato il contenuto di litio (LC).
Nota:
- Quando più batterie sono contenute all’interno di un singolo alloggiamento esterno, la somma totale del valore nominale in Wh di tutte le batterie all’interno del vano batterie è la base per determinare l’autorizzazione al trasporto. Ti preghiamo di verificare il valore nominale in Wh massimo consentito per il tuo dispositivo nei capitoli sottostanti.
Tabella di conversione per la potenza delle batterie:
- Wattora (Wh) = ampere-ora (Ah) x tensione (V) oppure
- Wattora (Wh) = milliampere-ora (mAh) x tensione (V) / 1000
Limite di potenza: max 100 Wh o 2 g LC per dispositivo
Quantità limite: max 15 dispositivi con relative batterie per persona
Per dispositivi elettronici per uso personale si intende:
- laptop, telefoni mobili, tablet
- articoli da toilette elettrici (spazzolini, rasoi, ecc.)
- giocattoli elettrici
- droni, orologi, calcolatrici tascabili
- altri sistemi elettronici di intrattenimento o comunicazione
Ove possibile, questi devono essere trasportati nel bagaglio a mano.
Norme di trasporto generali
- Proteggi il dispositivo da eventuali danni.
- Evita l’attivazione involontaria del dispositivo o rimuovi la batteria e isola i contatti per prevenire cortocircuiti.
- Se trasporti più dispositivi, riponili separandoli tra loro, ad esempio con indumenti o con la confezione originale.
Norme aggiuntive per il trasporto nel bagaglio registrato
- Massimo 3 dispositivi più grandi di uno smartphone.
- Non riporre il dispositivo insieme a materiali facilmente infiammabili (ad esempio profumi, spray, ecc.).
- Spegni completamente il dispositivo e proteggilo dall’involontaria attivazione.
- Accertati che funzioni, allarmi o configurazioni preimpostate siano disattivati.
- Proteggi il dispositivo con un imballaggio adeguato o una custodia robusta e sufficientemente imbottita.
I power bank sono considerati batterie di ricambio e non dispositivi elettronici. Trovi informazioni sul trasporto di powerbank alla sezione “Power bank (caricatori portatili)”, “Batterie di ricambio e batterie sciolte”.
Nota:
- Per motivi di sicurezza, i dispositivi elettronici portatili devono essere sempre visibili e accessibili quando sono collegati al sistema di alimentazione dell’aeromobile.
- Per i dispositivi con batterie di potenza superiore a 100 Wh e fino a un massimo di 160 Wh, è necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
- Al momento della prenotazione del volo, comunica la presenza di dispositivi e batterie che richiedono autorizzazione utilizzando l’apposito modulo di contatto.
Sono considerati dispositivi elettronici portatili per uso personale con batterie che NON CONTENGONO LITIO (ad es. pile alcaline al manganese, carbonio-zinco, nichel-cadmio o nichel-metallo idruro):
- articoli da toilette elettrici (spazzolini, rasoi, ecc.)
- giocattoli elettrici
- droni, orologi, calcolatrici tascabili
- altri sistemi elettronici di intrattenimento o comunicazione
Ove possibile, questi devono essere trasportati nel bagaglio a mano.
Regole di trasporto nel bagaglio registrato:
- Spegni completamente i dispositivi e proteggili dall’involontaria attivazione.
- Accertati che funzioni, allarmi o configurazioni preimpostate siano disattivati.
- Proteggi il tuo dispositivo con un imballaggio adeguato o una custodia robusta e sufficientemente imbottita.
- Se trasporti più dispositivi, riponili separandoli tra loro, ad esempio con indumenti o nelle loro confezioni originali.
Ulteriori condizioni per il trasporto di batterie a liquido non soggette a fuoriuscite:
- Limite di potenza max 12 V / 100 Wh per batteria.
- Le batterie a liquido non soggette a fuoriuscite (ad es. batterie a gel) non possono contenere liquidi liberi o non assorbiti.
I power bank sono considerati batterie di ricambio e non dispositivi elettronici. Trovi informazioni sul trasporto di power bank alla sezione “Power bank (caricatori portatili)”, “Batterie di ricambio e batterie sciolte”.
Limite di potenza: max 100 Wh o 2 g LC per dispositivo
Quantità limite: max 2 power bank per persona
Norme di trasporto:
- È vietato caricare e utilizzare power bank. Si fa eccezione per quelli utilizzati per dispositivi medici approvati.
- Ti ricordiamo che le borse termiche utilizzate per i farmaci non sono considerate dispositivi medici. Di conseguenza, non possono essere ricaricate con power bank a bordo e devono funzionare esclusivamente con batterie o mattonelle refrigeranti.
- I power bank non devono essere riposti nella cappelliera sopra i sedili. Per motivi di sicurezza, ti preghiamo di riporre i tuoi power bank sotto il sedile di fronte o nella tasca del sedile, sulla tua persona o nel bagaglio a mano.
- Proteggi il power bank da danni e cortocircuiti, ad esempio trasportandolo nella confezione originale.
- I power bank vanno protetti da eventuali danni.
- Quando non sono utilizzati è necessario impedirne il cortocircuito, ad esempio collocandoli nella confezione originale o isolando i terminali applicandovi del nastro qualora fossero esposti o riponendo ogni power bank in una busta di plastica separata o in una custodia protettiva.
Nota:
- Il trasporto di qualsiasi power bank MOBIKINS MK-PB-04 è vietato su tutti i voli del Lufthansa Group.
- Per power bank di potenza superiore a 100 Wh fino a max 160 Wh è necessaria un’autorizzazione al trasporto rilasciata dalla compagnia aerea.
Al momento della prenotazione del volo, ti invitiamo a registrare i power bank e le batterie che richiedono l’approvazione tramite il modulo di contatto.
Potenza e quantità limite delle batterie al litio:
Max 2 g LC
*La restrizione si applica a tutti i tipi di batterie, ad esempio le batterie a liquido non soggette a fuoriuscite, le batterie a secco, le batterie a gel, le batterie al litio e i power bank.
**Si applica solo ai dispositivi medici
Norme di trasporto:
Per tutte le batterie, i contatti devono essere isolati singolarmente per evitare cortocircuiti. Questo è possibile se il trasporto avviene nella confezione originale, i morsetti esposti sono isolati con nastro adesivo e ogni batteria è riposta in una busta di plastica o custodia protettiva separata.
Potenza e quantità limite per batterie a liquido non soggette a fuoriuscite:
- un massimo di 12 V / 100 Wh per batteria
- un massimo di due batterie di ricambio
Nota:
- Non è consentita la ricarica di power bank a bordo.
- È necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea per le batterie con potenza superiore a 100 Wh fino a un massimo di 160 Wh, e oltre 2 g fino a massimo 8 g LC.
- Al momento della prenotazione del volo, comunica la presenza di batterie che richiedono autorizzazione utilizzando l’apposito modulo di contatto.
Per dispositivi di trasporto personale alimentati a batteria si intendono tutti i veicoli elettrici di piccole dimensioni atti a trasportare una persona.
È vietato il trasporto dei seguenti dispositivi:
- hoverboard
- biciclette elettriche
- biciclette a pedalata assistita
- monopattini elettrici
- monocicli elettrici
- trolley elettrici (ad esempio Modobags o Airwheel)
- monopattini subacquei
- segway
- passeggini elettrici
- sci e tavole da snowboard elettrici
- eFoils (foil elettrico che aggiunge potenza alle tavole da surf)
Questo divieto si applica indipendentemente dalla potenza nominale e dal fatto che le batterie siano fisse o rimovibili, e vale anche per i dispositivi per il trasporto di persone e attività sportive senza batterie incorporate.
L’elenco dei dispositivi ha carattere unicamente esemplificativo.
Questi articoli possono essere trasportati solo come carico secondo le linee guide IATA per le merci pericolose.
Per ragioni di sicurezza e di carico dell’aeromobile sono previste limitazioni per ciò che riguarda:
- alimentazione a batteria
- peso complessivo e
- dimensioni della sedia a rotelle o dell’ausilio per la mobilità
Nota:
- Per motivi di sicurezza, sedie a rotelle o altri ausili per la mobilità con batterie al litio fisse e non rimovibili sono soggetti a un limite massimo di due batterie con capacità massima di 160 Wh l’una.
- Per sedie a rotelle e ausili per la mobilità è necessaria l’autorizzazione al trasporto rilasciata dalla linea aerea.
- Ti invitiamo a inviarci tempestivamente, e in ogni caso almeno 48 ore prima della partenza, le informazioni necessarie (scheda tecnica della casa produttrice o manuale) sulla tua sedia a rotelle o sul tuo ausilio per la mobilità utilizzando il modulo scaricabile qui sotto, così da consentirci di effettuare le verifiche necessarie per il rilascio dell’autorizzazione.
Limite di potenza delle batterie al litio: massimo 160 Wh o 8 g LC per dispositivo
Limite di potenza delle batterie a liquido non soggette a fuoriuscite: massimo 100 Wh e 12 V per dispositivo
Nota:
- Quando più batterie sono contenute all’interno di un singolo alloggiamento esterno, la somma totale del valore nominale in Wh di tutte le batterie all’interno del vano batterie è la base per determinare l’autorizzazione al trasporto. Verifica di conseguenza il valore nominale massimo consentito in Wh del tuo dispositivo medico e/o delle batterie.
- Per i dispositivi medici portatili alimentati a batteria è necessaria l’autorizzazione al trasporto da parte della linea aerea.
- Carica il modulo compilato per i dispositivi POC(PDF)Il link sarà aperto in una nuova scheda del browser insieme al modulo contenente i dati mediciMEDIF (PDF)Il link sarà aperto in una nuova scheda del browser all’indirizzo med.swiss.com.
- Ti invitiamo a leggere il foglio informativo per i dispositivi CPAPIl link sarà aperto in una nuova scheda del browser e a inviare i dati medici per l’approvazione tecnica all’indirizzo med.swiss.com.
Quantità limite: solo per uso personale*
Limite di potenza delle batterie al litio: massimo 100 Wh o 2 g LC per dispositivo
Limitazioni al trasporto nel bagaglio a mano:
- È vietato l’uso o la ricarica a bordo.
- I dispositivi non possono essere riposti nella cappelliera sopra i sedili. Per motivi di sicurezza, riponi i tuoi dispositivi nel bagaglio a mano sotto il sedile di fronte, nella tasca del sedile o sulla tua persona.
- Non deve essere possibile un’attivazione accidentale.
Nota: in alcuni Paesi è vietato portare con sé sigarette elettroniche o altri inalatori.
*Si applica una quantità limite di max 15 dispositivi elettronici portatili per persona.
Quantità limite: 15 dispositivi (inclusi tutti i dispositivi elettronici) con batterie al litio per persona
Max 2 g LC
Ove possibile, questi devono essere trasportati nel bagaglio a mano.
Regole di trasporto nel bagaglio registrato:
- È possibile portare un massimo di tre dispositivi più grandi di uno smartphone.
- Non riporre il tuo dispositivo insieme a materiali facilmente infiammabili (ad esempio profumi, spray, ecc.).
- Spegni completamente i dispositivi e proteggili dall’involontaria attivazione.
- Accertati che funzioni, allarmi o configurazioni preimpostate siano disattivati.
- Proteggi il tuo dispositivo con un imballaggio adeguato o una custodia robusta e sufficientemente imbottita.
- Se trasporti più dispositivi, riponili separandoli tra loro, ad esempio con indumenti o nelle loro confezioni originali.
I power bank sono considerati batterie di ricambio e non dispositivi elettronici. Trova informazioni sul trasporto di batterie di ricambio alle sezioni “Power bank (caricatori portatili)”, “Batterie di ricambio e batterie sciolte”.
Nota:
- Per attrezzature foto e video con batterie di potenza superiore a 100 Wh e fino a max 160 Wh, è necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea.
- Al momento della prenotazione del volo, segnala la presenza di dispositivi o batterie che richiedono autorizzazione utilizzando il modulo di contatto.
Trovi informazioni dettagliate sul trasporto di zaini antivalanga al seguente link:
Quantità limite: solo per uso personale*
*Si applica una quantità limite di max 15 dispositivi elettronici portatili per persona.
Nota:
- Per lampade per immersioni, saldatori o oggetti che producono calore è necessaria un’autorizzazione al trasporto rilasciata dalla linea aerea.
- Al momento della prenotazione, segnala la presenza di lampade per immersioni, saldatori o altri oggetti che producono calore.
Limitazioni al trasporto nel bagaglio a mano:
- Il dispositivo deve essere spento.
- Le batterie e gli elementi riscaldanti dei dispositivi elettronici portatili che possono produrre calore estremo devono essere isolati rimuovendo l’elemento riscaldante, la batteria o altri componenti.
- Si applicano le norme per il trasporto di batterie sciolte o dispositivi elettronici portatili a batterie. Puoi trovare ulteriori informazioni in merito alle sezioni “Power bank (caricatori portatili)”, “Batterie di ricambio e batterie sciolte” e “Dispositivi elettronici portatili con batterie al litio per uso personale”.
Quantità limite (incluse batterie al litio*): 20 articoli per persona
*La restrizione si applica a tutti i tipi di batterie, ad esempio le batterie a liquido non soggette a fuoriuscite, le batterie a secco, le batterie a gel e le batterie al litio.
Esempi di batterie a liquido non soggette a fuoriuscite: batterie al gel o batterie AGM
Esempi di batterie a secco: batterie al nichel-metallo idruro, batterie al nichel-cadmio, batterie alcaline al manganese o batterie al carbonio-zinco
Condizioni per il trasporto di batterie ermetiche e batterie a secco:
- Le batterie a liquido non soggette a fuoriuscite (ad es. batterie a gel) non possono contenere liquidi liberi o non assorbiti.
- È necessario accertarsi che le batterie siano protette dal calore e non sviluppino esse stesse calore.
- Per tutte le batterie, i contatti devono essere isolati singolarmente per evitare cortocircuiti. Questo è possibile se il trasporto avviene nella confezione originale, i morsetti esposti sono isolati con nastro adesivo e ogni batteria è riposta in una busta di plastica o custodia protettiva separata.
Potenza e quantità limite per batterie a liquido non soggette a fuoriuscite:
- un massimo di 12 V / 100 Wh per batteria
- un massimo di due batterie di ricambio
Limite di potenza: max 100 Wh / 2 g LC
- I bagagli smart si contraddistinguono per la presenza di caratteristiche tecniche come ad esempio un sistema di blocco integrato, una bilancia o il tracciamento GPS. Anche le attrezzature elettriche per il trasporto di oggetti personali, come ad esempio i carrelli da golf elettrici, sono considerati bagagli smart.
Norme di trasporto:
- La batteria deve essere rimossa dal bagaglio.
- La batteria rimossa deve essere trasportata in cabina. Puoi trovare ulteriori informazioni alla sezione “Power bank (caricatori portatili)”, “Batterie di ricambio e batterie sciolte”.
- Senza batterie la valigia può essere trasportata come bagaglio registrato.
Nota:
- È vietato il trasporto di bagagli con monopattino elettrico integrato (ad es. Modobags o Airwheel), vedere il capitolo “Dispositivi per il trasporto personale alimentati a batteria, ad es. biciclette elettriche, monopattini elettrici, monopattini subacquei, trolley elettrici e simili”.
- Per le dotazioni fisse del bagaglio smart provviste di batterie al litio integrate, come ad esempio i lucchetti elettronici o le bilance elettroniche, le limitazioni relative alla potenza si possono consultare alla sezione: “Bagaglio smart – batterie al litio fisse”.
- Informazioni sui localizzatori per valigie o sulle etichette bagaglio elettroniche (EBT) si possono trovare alle sezioni: “Localizzatori per valigie” ed “Etichette bagaglio elettroniche (EBT)”.
- È necessaria l’autorizzazione al trasporto della linea aerea per le batterie di potenza superiore a 100 Wh e fino a un massimo di 160 Wh.
- Al momento della prenotazione del volo, ti invitiamo a registrare i power bank e le batterie che richiedono l’approvazione tramite il modulo di contatto.
Limite di potenza: 2,7 Wh / 0,3 g LC
- I bagagli smart si contraddistinguono per la presenza di caratteristiche tecniche come ad esempio un sistema di blocco integrato, una bilancia o il tracciamento GPS. Anche le attrezzature elettriche per il trasporto di oggetti personali, come ad esempio i carrelli da golf elettrici, sono considerati bagagli smart.
Nota:
- È vietato il trasporto di bagaglio smart con batterie al litio fisse superiori a 2,7 Wh o 0,3 g LC.
Limite di potenza per dispositivo:
Limite di potenza (per dispositivo)
Trasporto consentito nel bagaglio a mano
Trasporto consentito nel bagaglio registrato o nel trasportino
max 2,7 Wh
max 0,3 g LC
> 2,7 Wh/0,3 g LC fino a un massimo di 100 Wh/2 g LC
Limitazione per il trasporto fino a max 2,7 Wh / 0,3 g LC
Funzioni di trasmissione approvate: funzioni di trasmissione a bassa energia, quali Wi-Fi, UWB, Bluetooth o RFID
Il localizzatore può essere attivato durante il viaggio, ma deve essere riposto nel bagaglio per evitare danneggiamenti.
Limitazione per il trasporto > 2,7 Wh / 0,3 g LC fino a max 100 Wh / 2 g LC:
Durante il trasporto il localizzatore GPS deve essere spento e imballato in modo da evitare che si danneggi o si attivi accidentalmente.
Nota:
Quando viene utilizzato in trasportini il localizzatore deve essere fissato in modo da essere protetto da danneggiamenti e non pregiudicare il benessere dell’animale.
Gli articoli con etichetta bagaglio elettronica (EBT) con visualizzazione dell’itinerario, come ad esempio le valigie smart BAGTAG o Rimowa e simili, utilizzati al posto delle etichette bagaglio stampate, sono consentiti nel bagaglio registrato e nel bagaglio a mano.
Se desideri portare con te in viaggio un dispositivo elettronico o una batteria che non compaiono tra quelli sopra indicati, ti invitiamo a contattarci utilizzando il nostro modulo di contatto.
Altre informazioni relative al trasporto
- Tutte le batterie al litio devono essere conformi ai requisiti del Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite, parte III, capitolo 38.3.
- Se trasporti dispositivi elettronici o batterie non approvate per il trasporto, c’è il rischio che ti vengano confiscati in aeroporto. SWISS non si assume alcuna responsabilità per le merci confiscate.
- Queste linee guida per il trasporto si basano sulle norme nazionali oltre che sui regolamenti IATA per le merci pericolose attualmente in vigore per garantire il trasporto sicuro di dispositivi elettronici e batterie. SWISS si riserva il diritto di adottare misure più restrittive per motivi di sicurezza.
- I singoli Paesi possono applicare disposizioni più restrittive.
-
Documenti informativi sulle merci pericolose scaricabili (PDF) Il link sarà aperto in una nuova scheda del browser Le ricordiamo che con questo link sta visitando un sito Internet esterno che potrebbe non seguire le stesse politiche in termini di privacy, sicurezza e accessibilità. -
Documenti informativi sulle batterie agli ioni di litio/in metallo e sui dispositivi di trasporto scaricabili (PDF) Il link sarà aperto in una nuova scheda del browser Le ricordiamo che con questo link sta visitando un sito Internet esterno che potrebbe non seguire le stesse politiche in termini di privacy, sicurezza e accessibilità.